Lyrics and translation Gene Pitney - Lips Are Redder on You

Lips Are Redder on You

There nothing quite as red
As the cherries in the trees or the hedge
Then you looked at me and then I knew
The lips were redder on you
There′s nothing quite as blue
As the sky on a summer afternoon
Then you looked at me and then I knew
The eyes were bluer on you
The moment that I saw
Somehow I just knew
When I held you close to me
I could never let you go
And now I know I love you so
There's nothing quite as fine
As a sweet sugar plum from the vine
′Till I kissed your lips I never knew
The kiss was sweeter from you
The moment that I saw
Somehow I just knew
When I held you close to me
I could never let you go
And now I know I love you so
There nothing quite as red
As the cherries in the trees or the hedge
Then you looked at me and then I knew
The lips were redder on you
Eyes were bluer on you
The kiss was sweeter from you

Tes lèvres sont plus rouges sur toi

Il n'y a rien de plus rouge
Que les cerises dans les arbres ou la haie
Puis tu m'as regardé et j'ai su
Tes lèvres étaient plus rouges sur toi
Il n'y a rien de plus bleu
Que le ciel d'un après-midi d'été
Puis tu m'as regardé et j'ai su
Tes yeux étaient plus bleus sur toi
Au moment où je t'ai vue
Je savais que c'était juste
Quand je t'ai serrée contre moi
Je ne pouvais jamais te laisser partir
Et maintenant je sais que je t'aime tellement
Il n'y a rien de plus beau
Qu'une prune sucrée de la vigne
Jusqu'à ce que j'embrasse tes lèvres, je ne savais pas
Le baiser était plus doux de toi
Au moment où je t'ai vue
Je savais que c'était juste
Quand je t'ai serrée contre moi
Je ne pouvais jamais te laisser partir
Et maintenant je sais que je t'aime tellement
Il n'y a rien de plus rouge
Que les cerises dans les arbres ou la haie
Puis tu m'as regardé et j'ai su
Tes lèvres étaient plus rouges sur toi
Tes yeux étaient plus bleus sur toi
Le baiser était plus doux de toi