Lyrics and translation Gene Pitney - Lips Are Redder on You

Lips Are Redder on You

There nothing quite as red
As the cherries in the trees or the hedge
Then you looked at me and then I knew
The lips were redder on you
There′s nothing quite as blue
As the sky on a summer afternoon
Then you looked at me and then I knew
The eyes were bluer on you
The moment that I saw
Somehow I just knew
When I held you close to me
I could never let you go
And now I know I love you so
There's nothing quite as fine
As a sweet sugar plum from the vine
′Till I kissed your lips I never knew
The kiss was sweeter from you
The moment that I saw
Somehow I just knew
When I held you close to me
I could never let you go
And now I know I love you so
There nothing quite as red
As the cherries in the trees or the hedge
Then you looked at me and then I knew
The lips were redder on you
Eyes were bluer on you
The kiss was sweeter from you

Губы Твои Алее

Нет ничего краснее
Чем вишни на деревьях или в живой изгороди
Но ты посмотрела на меня, и я понял,
Что губы твои алее.
Нет ничего синее
Чем небо летним днем,
Но ты посмотрела на меня, и я понял,
Что глаза твои синее.
В тот миг, когда я тебя увидел,
Я почему-то сразу понял,
Когда я прижал тебя к себе,
Что никогда тебя не отпущу.
И теперь я знаю, что я так тебя люблю.
Нет ничего прекраснее
Чем сладкая слива с лозы,
Пока я не поцеловал твои губы, я не знал,
Что поцелуй твой слаще.
В тот миг, когда я тебя увидел,
Я почему-то сразу понял,
Когда я прижал тебя к себе,
Что никогда тебя не отпущу.
И теперь я знаю, что я так тебя люблю.
Нет ничего краснее
Чем вишни на деревьях или в живой изгороди,
Но ты посмотрела на меня, и я понял,
Что губы твои алее.
Глаза твои синее.
Поцелуй твой слаще.