Lyrics and translation Gene Pitney - Not Responsible

Not Responsible

Please don′t look at me with hungry lips
No, no, no please don't thrill me with you fingertips
No. no, no please don′t say the sweet things that you say
Because I get carried away
And then I'm
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
I can't answer for the things I do
I said I′m
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
′Cos I'm so in love with you
Well once again now
When you look at me with loving eyes
Yeah, yeah, yeah you take me so close to paradise
Well, well now please don′t tempt me with your special charms
For I'll just fall into your arms
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
I can′t answer for the things I do
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
'Cos I′m so in love with you
Well one time now
And then I'm
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
I can't answer for the things I do
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
′Cos girl I′m so in love with you

Pas responsable

S'il te plaît, ne me regarde pas avec des lèvres avides
Non, non, non, s'il te plaît, ne me fais pas vibrer avec tes doigts
Non, non, non, s'il te plaît, ne dis pas les mots doux que tu dis
Parce que je me laisse emporter
Et puis je suis
Pas, pas, pas responsable
Pas, pas, pas responsable
Je ne peux pas répondre de mes actes
J'ai dit que j'étais
Pas, pas, pas responsable
Pas, pas, pas responsable
Parce que je suis tellement amoureux de toi
Eh bien, encore une fois maintenant
Quand tu me regardes avec des yeux aimants
Oui, oui, oui, tu m'amènes si près du paradis
Eh bien, eh bien, s'il te plaît, ne me tente pas avec tes charmes particuliers
Car je vais simplement tomber dans tes bras
Pas, pas, pas responsable
Pas, pas, pas responsable
Je ne peux pas répondre de mes actes
Pas, pas, pas responsable
Pas, pas, pas responsable
Parce que je suis tellement amoureux de toi
Eh bien, une fois maintenant
Et puis je suis
Pas, pas, pas responsable
Pas, pas, pas responsable
Je ne peux pas répondre de mes actes
Pas, pas, pas responsable
Pas, pas, pas responsable
Parce que ma chérie, je suis tellement amoureux de toi