Lyrics and translation Gene Pitney - Take Me Tonight

Take Me Tonight

See the way she walks down the street
See the way she shuffles her feet
How she holds her head up high
When she goes walking by, I could die

When she holds my hand out so proud
Though she's not just one of the crowd
Always the one
Trying the things they've never done
Just because all that they say, hey

She's a rebel and she'll never be any good
She's a rebel 'cause she never ever does what she should
Well, just because she doesn't do what everybody else does
And that's the reason why I can give up all my love

She is always good to me
From outside of me
Well, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, to me

And I'll be going my crooked way
They won't like me after the day
I'll just stand there, right by her side
And they say

She's a rebel and she'll never be any good
She's a rebel 'cause she never ever does what she should
Well, just because she doesn't do what everybody else does
And that's the reason why we can't share our love

She is always good to me
From outside of me
Well, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, to me

Oh, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
Well, she's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no

She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no
She's not a rebel, no, no, no, no, no

Emmène-moi ce soir

Je vois comment elle marche dans la rue
Je vois comment elle traîne ses pieds
Comment elle tient sa tête haute
Quand elle passe, je pourrais mourir

Quand elle tient ma main avec fierté
Bien qu'elle ne soit pas juste une parmi la foule
Toujours celle qui
Essaie les choses que les autres n'ont jamais faites
Juste parce que tout ce qu'ils disent, eh bien

Elle est une rebelle et elle ne sera jamais bonne à rien
Elle est une rebelle parce qu'elle ne fait jamais ce qu'elle devrait
Eh bien, juste parce qu'elle ne fait pas ce que tout le monde fait
Et c'est la raison pour laquelle je peux abandonner tout mon amour

Elle est toujours bonne avec moi
De l'extérieur
Eh bien, elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, pour moi

Et je suivrai mon chemin tortueux
Ils ne m'aimeront pas après le jour
Je resterai là, juste à côté d'elle
Et ils disent

Elle est une rebelle et elle ne sera jamais bonne à rien
Elle est une rebelle parce qu'elle ne fait jamais ce qu'elle devrait
Eh bien, juste parce qu'elle ne fait pas ce que tout le monde fait
Et c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas partager notre amour

Elle est toujours bonne avec moi
De l'extérieur
Eh bien, elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, pour moi

Oh, elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Eh bien, elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, non, non

Elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non
Elle n'est pas une rebelle, non, non, non, non, non