Tower-Tall (Remastered) - Gene Pitney translation in Russian

Tower-Tall (Remastered)

I gave my love a diamond, whisper small
i made my love a promise, tower tall
i said"one day, just wait
i'll buy the world for you
one day you'll see my promise, will come true"
She looked down at the diamond
whisper small
and said "it sparkles brighter, than them all"
she said "i'll need no more, as long as i may live,
you gave me love, what greater gift, can anyone give"
Ooooh, ooooh, ooooh, oooooh, ooooh, ooooh, ooooh
what greater gift, can anyone give?
So i made a promise, in reply
a vow that i will honor, till i die
the one i buy for you, maybe but
whisper small
my love will be forever, tower tall

Высокая, как башня (Remastered)

Я подарил тебе бриллиант, тихий и малый,
Я дал тебе обещание, высокое, как башня,
Я сказал: "Однажды, просто подожди,
Я куплю тебе весь мир,
Однажды ты увидишь, мое обещание сбудется".
Ты посмотрела на бриллиант,
Тихий и малый,
И сказала: "Он сверкает ярче всех остальных".
Ты сказала: "Мне больше ничего не нужно, пока я живу,
Ты подарил мне любовь, какой больший дар может кто-либо дать?"
Оооо, оооо, оооо, ооооо, оооо, оооо, оооо
Какой больший дар может кто-либо дать?
И я дал обещание в ответ,
Клятву, которую я буду чтить до самой смерти,
То, что я куплю для тебя, может быть, и будет
Тихим и малым,
Но моя любовь будет вечной, высокой, как башня.