True Love Never Runs Smooth (Remastered) - Gene Pitney translation in French

True Love Never Runs Smooth (Remastered)

(1) stand beside me all the while no matter what goes wrong
separately we're weak, together we'll be strong
fo-or true love never runs smooth, but i don't care
'cause true love is worth all the pain, the heartaches and tears
that we may sha-are.
{repeat first line of (1): substituting la-la-la-la-la-la-la}
(2) when the world outside my arms is pulling us apart
press your lips to mine and hold me with your heart
fo-or true love never runs smooth, that's what they say
but true love is worth all the pain, the heartaches and tears
we have to fa-ace.
3) {repeat first two lines of (1): substituting la-la-la-la-la-la-la}
Fo-or true love never runs smooth, that's what they say
but true love is worth all the pain, the heartaches and tears
we have to fa-ace.
{repeat just first line of (1): substituting la-la-la-la-la-la-la}
{repeat just first line of (1): substituting la-la-la-la-la-la-la}

L'amour vrai ne coule jamais sans heurts (Remasterisé)

(1) Reste à mes côtés tout le temps, quoi qu'il arrive
Séparés, nous sommes faibles, ensemble, nous serons forts
Car l'amour vrai ne coule jamais sans heurts, mais je m'en fiche
Parce que l'amour vrai vaut toutes les souffrances, les chagrins et les larmes
Que nous pourrons pa-rtager.
{répéter la première ligne de (1) : en substituant la-la-la-la-la-la-la}
(2) Quand le monde en dehors de mes bras nous tire l'un de l'autre
Presse tes lèvres contre les miennes et tiens-moi avec ton cœur
Car l'amour vrai ne coule jamais sans heurts, c'est ce qu'on dit
Mais l'amour vrai vaut toutes les souffrances, les chagrins et les larmes
Que nous devons af-fronter.
3) {répéter les deux premières lignes de (1) : en substituant la-la-la-la-la-la-la}
Car l'amour vrai ne coule jamais sans heurts, c'est ce qu'on dit
Mais l'amour vrai vaut toutes les souffrances, les chagrins et les larmes
Que nous devons af-fronter.
{répéter uniquement la première ligne de (1) : en substituant la-la-la-la-la-la-la}
{répéter uniquement la première ligne de (1) : en substituant la-la-la-la-la-la-la}