Lyrics and translation Gene Rockwell - Take These Chains from My Heart
Take
these
chains
from
my
heart
Enlève
ces
chaînes
de
mon
cœur
And
set
me
free
Et
rends-moi
ma
liberté
You've
grown
cold
Tu
es
devenue
froide
And
no
longer
care
for
me
Et
tu
ne
te
soucies
plus
de
moi
All
my
faith
in
you
has
gone
Toute
ma
foi
en
toi
s'est
envolée
But
the
heartaches
linger
on
Mais
les
chagrins
persistent
Take
these
chains
from
my
heart
Enlève
ces
chaînes
de
mon
cœur
And
set
me
free
Et
rends-moi
ma
liberté
Take
these
tears
from
my
eyes
Enlève
ces
larmes
de
mes
yeux
And
let
me
see
Et
laisse-moi
voir
Just
a
spark
of
the
love
Ne
serait-ce
qu'une
étincelle
de
l'amour
That
used
to
be
Que
nous
avions
If
you
love
somebody
new,
Si
tu
aimes
quelqu'un
d'autre,
Let
me
find
a
new
love
too
Laisse-moi
aussi
trouver
un
nouvel
amour
Take
these
chains
from
my
heart
Enlève
ces
chaînes
de
mon
cœur
And
set
me
free
Et
rends-moi
ma
liberté
Instrumental
interlude
Interlude
instrumental
Give
my
heart
Donne
à
mon
cœur
Just
a
word
of
sympathy
Ne
serait-ce
qu'un
mot
de
compassion
(Sympathy)
(Compassion)
Be
as
fair
to
my
heart
Sois
aussi
juste
envers
mon
cœur
As
you
can
be
(you
can
be)
Que
tu
peux
l'être
(tu
peux
l'être)
Then
if
you
no
longer
care
Alors
si
tu
ne
te
soucies
plus
For
the
love
that's
beating
there
De
l'amour
qui
bat
là
Take
these
chains
from
my
heart
Enlève
ces
chaînes
de
mon
cœur
And
set
me
free
Et
rends-moi
ma
liberté
Take
these
chains
from
my
heart
Enlève
ces
chaînes
de
mon
cœur
And
set
me
free
Et
rends-moi
ma
liberté
(Set
me
free)
(Rends-moi
ma
liberté)
Rate the translation
1
Wasted Days & Wasted Nights
2 Tenderly
3 I Just Don't Know What to Do with Myself
4 Have a Dream on Me
5 Whole Lotta Woman
6 Shame on Me
7 Yes, Mr. Peters
8 My Kind of Woman
9 Guilty
10 Weekend Daddy
11 Rosie
12 Heartbeat
13 Bank of Love
14 Queen of the Silver Dollar
15 Sunshine
16 It's Only Paper
17 Suspicious Minds
18 Ladies Night
19 A Little More like Me
20 Take These Chains from My Heart
21 Heart (1981 Recording)
22 What Am I Living For?
23 Raining in My Heart
24 Carry Me Carrie
25 My Lifes in Good Hands
26 Ciao (Unreleased Version)
27 What's Wrong with My World?
28 Heart
29 Crazy Love
30 Torture
31 Love
32 I've Got Everything You Need Baby
33 Save the Last Dance for Me
34 Cold Cold Heart
35 Will You Still Love Me Tomorrow?
36 Don't Play Funny Games with Me
37 Backstage
38 Forty Days
39 Stand By Me
40 Then There Was You
41 Just out of Reach of My Open Arms
42 I'm on an Island
43 Call Valerie
44 Calling Dr. Casey
45 Busted
46 Ciao
47 A Soldier's Prayer
2 Tenderly
3 I Just Don't Know What to Do with Myself
4 Have a Dream on Me
5 Whole Lotta Woman
6 Shame on Me
7 Yes, Mr. Peters
8 My Kind of Woman
9 Guilty
10 Weekend Daddy
11 Rosie
12 Heartbeat
13 Bank of Love
14 Queen of the Silver Dollar
15 Sunshine
16 It's Only Paper
17 Suspicious Minds
18 Ladies Night
19 A Little More like Me
20 Take These Chains from My Heart
21 Heart (1981 Recording)
22 What Am I Living For?
23 Raining in My Heart
24 Carry Me Carrie
25 My Lifes in Good Hands
26 Ciao (Unreleased Version)
27 What's Wrong with My World?
28 Heart
29 Crazy Love
30 Torture
31 Love
32 I've Got Everything You Need Baby
33 Save the Last Dance for Me
34 Cold Cold Heart
35 Will You Still Love Me Tomorrow?
36 Don't Play Funny Games with Me
37 Backstage
38 Forty Days
39 Stand By Me
40 Then There Was You
41 Just out of Reach of My Open Arms
42 I'm on an Island
43 Call Valerie
44 Calling Dr. Casey
45 Busted
46 Ciao
47 A Soldier's Prayer
Attention! Feel free to leave feedback.