Lyrics and translation Gene Simmons - Black Tongue

Black Tongue

(Gene Simmons, Frank Zappa)

Frank:
"Alright kids, here's a real rock 'n roll song"

[Verse]
Frank says...
If everyone says your hair's too long
Or else it's far too short...
Don't ever afford yourself for anyone else of course
If anyone says, when you play guitar,
It's always much too loud
You can tell them to stick it
You won't get far if you're not far out

[Chorus]
My black tongue's coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is coming out
My black tongue's always hanging out of me (that's right)
I'm going down in history
Guitar, one time...

[Verse]
Frank says...
If everyone says you're much too old
You're out of style...
Just tell them you're doing their sister and mommy every once in a while
And if everyone says you've got a big mouth,
You refuse to shut-up
Just tell them to kiss your behind
Just tell them to kiss your behind

[Chorus]
My black tongue's coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is out
My black tongue's always hanging out of me
I'm going down in history
Guitar...

[Guitar Solo]

Black tongue is out...

Frank:
"Listen, you guys don't give a shit what we play, you just wanna make noise"

My black tongue's coming right out of me
Drowning out my misery
My black tongue's always hanging out of me
Going down in history
My black tongue's always hanging out of me
Drowning out my misery
My black tongue's always hanging out of me
Going down in history

Frank:
"Take notice of what these weirdos are saying, what they are doing. You never know, they might know something you don't know, huh?"

Черный Язык

(Джин Симмонс, Фрэнк Заппа)

Фрэнк:
"Хорошо, детишки, вот вам настоящая рок-н-ролльная песня"

[Куплет]
Фрэнк говорит...
Если все говорят, что твои волосы слишком длинные,
Или же слишком короткие...
Никогда не подстраивайся ни под кого, детка, конечно же
Если кто-то говорит, когда ты играешь на гитаре,
Что она всегда слишком громко звучит,
Можешь сказать им, чтобы шли куда подальше,
Ты далеко не уйдешь, если ты недостаточно отвязный

[Припев]
Мой черный язык высовывается прямо из меня,
Заглушая мои страдания,
Черный язык высовывается,
Мой черный язык всегда торчит из меня (это точно),
Я войду в историю,
Гитара, еще разок...

[Куплет]
Фрэнк говорит...
Если все говорят, что ты слишком старый,
Что ты вышел из моды...
Просто скажи им, что ты время от времени занимаешься с их сестрой и мамочкой,
И если все говорят, что у тебя большой рот,
Что ты отказываешься заткнуться,
Просто скажи им поцеловать тебя в задницу,
Просто скажи им поцеловать тебя в задницу

[Припев]
Мой черный язык высовывается прямо из меня,
Заглушая мои страдания,
Черный язык наружу,
Мой черный язык всегда торчит из меня,
Я войду в историю,
Гитара...

[Гитарное соло]

Черный язык наружу...

Фрэнк:
"Слушайте, вам плевать, что мы играем, вы просто хотите шуметь"

Мой черный язык высовывается прямо из меня,
Заглушая мои страдания,
Мой черный язык всегда торчит из меня,
Войду в историю,
Мой черный язык всегда торчит из меня,
Заглушая мои страдания,
Мой черный язык всегда торчит из меня,
Войду в историю,

Фрэнк:
"Обратите внимание на то, что говорят эти чудаки, что они делают. Никогда не знаешь, может быть, они знают что-то, чего не знаете вы, а?"