Carnival of Souls - Gene Simmonstranslation in French
(Gene
Simmons,
Scott
Van
Zen)
(Gene
Simmons,
Scott
Van
Zen)
(Verse)
(Couplet)
Hey
you
standing
over
there
Hé,
toi
qui
es
là-bas,
Come
inside,
and
outside
Entre
et
sors,
Sit
back,
you're
going
for
a
ride
Assieds-toi,
tu
vas
faire
un
tour,
And
do
you
know?
Et
sais-tu
?
And
do
you
care?
Et
t'en
soucies-tu
?
You
never
cared
anyway,
anyway
Tu
ne
t'en
es
jamais
soucié
de
toute
façon,
de
toute
façon
Television,
inquisition,
incision
Télévision,
inquisition,
incision
(Chorus)
(Refrain)
Round
and
round
it
goes
(round
and
round
it
goes)
Ça
tourne
en
rond
(ça
tourne
en
rond)
This
carnival
of
souls...
Ce
carnaval
des
âmes...
(Verse)
(Couplet)
You're
born
alone
Tu
nais
seul
You
die
alone
Tu
meurs
seul
Still
marching
to
the
same
old
song
Toujours
à
marcher
au
rythme
de
la
même
vieille
chanson
Well
there's
a
price
Eh
bien,
il
y
a
un
prix
Well
there's
a
fee
Eh
bien,
il
y
a
des
frais
Well
at
least
the
goddamn
air
is
free
Eh
bien,
au
moins,
l'air
est
gratuit
And
do
you
know?
Et
sais-tu
?
And
do
you
care?
Et
t'en
soucies-tu
?
You
never
cared
anyway,
anyway
Tu
ne
t'en
es
jamais
soucié
de
toute
façon,
de
toute
façon
Television,
inquisition,
incision
Télévision,
inquisition,
incision
(Chorus)
(Refrain)
Round
and
round
it
goes...
Ça
tourne
en
rond...
This
carnival
of
souls...
Ce
carnaval
des
âmes...
(Guitar
Solo)
(Solo
de
guitare)
Television,
inquisition,
incision
Télévision,
inquisition,
incision
(Chorus)
(Refrain)
Round
and
round
it
goes
(round
and
round
it
goes)
Ça
tourne
en
rond
(ça
tourne
en
rond)
This
carnival
of
souls...
Ce
carnaval
des
âmes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.