Lyrics and translation Gene Simmons - Everybody Knows

Everybody Knows

(Gene Simmons)

[Verse]
You feel that you don't belong
You can't do right and you can't do wrong
Go on singing the same old song
It's okay, it's alright
Better find yourself someone tonight
Take a good hard look inside of your heart...

Oooh, every time you try to walk away
Every time you turn and walk away
Always someone you can turn to with what you say
What you say...

[Chorus]
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows

[Verse]
You tell them you don't have the faith
Knowing much too little is much too late
But it's okay and it's alright
Can't keep buyin' the same old song
And babe, you're time is going to come
Then it won't be long...

Can't you see our world is falling down
Can't you see our world is upside-down
And don't you know what goes around comes around
Comes around...

[Chorus]
Man, no more teachers, preachers gonna stop you doing that
And you finally left your conscience in your past
In your past

Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows
Everybody Knows

Tout le monde sait

(Gene Simmons)

[Couplet]
Tu sens que tu n'appartiens pas
Tu ne peux pas faire de bien et tu ne peux pas faire de mal
Continue à chanter la même vieille chanson
C'est bon, c'est bien
Trouve-toi quelqu'un ce soir
Regarde bien au fond de ton cœur...

Oooh, à chaque fois que tu essaies de t'en aller
À chaque fois que tu te retournes et que tu t'en vas
Il y a toujours quelqu'un à qui tu peux te confier avec ce que tu dis
Ce que tu dis...

[Refrain]
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait

[Couplet]
Tu leur dis que tu n'as pas la foi
Sachant que trop peu est bien trop tard
Mais c'est bon et c'est bien
Tu ne peux pas continuer à acheter la même vieille chanson
Et ma chérie, ton heure va venir
Alors ça ne sera pas long...

Ne vois-tu pas que notre monde s'effondre
Ne vois-tu pas que notre monde est à l'envers
Et ne sais-tu pas que ce qui tourne autour revient
Revient...

[Refrain]
Mec, plus d'enseignants, les prédicateurs vont t'empêcher de faire ça
Et tu as finalement laissé ta conscience dans ton passé
Dans ton passé

Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait