Lyrics and translation Gene Vincent - Cat Man
Cat
Man's
a-coming,
you
better
look
out
L'Homme
Chat
arrive,
fais
attention
Cat
Man's
a-comin',
running
about
L'Homme
Chat
approche,
il
court
partout
Cat
Man's
a-comin',
lookin'
for
a
girl
L'Homme
Chat
arrive,
à
la
recherche
d'une
fille
Better
hide
your
sister
man!
Cache
bien
ta
sœur
mon
gars
!
"C"
is
for
the
crazy
hairdo
that
he
wears
around
"C"
est
pour
la
coiffure
folle
qu'il
porte
"A"
is
for
the
arms,
that
he'll
sneak
around
your
waist
"A"
est
pour
les
bras
qu'il
glissera
autour
de
ta
taille
"T"
is
for
the
taste
of
lips
belong
to
you
"T"
est
pour
le
goût
des
lèvres
qui
t'appartiennent
Cat
Man,
CAT
MAN!
Homme
Chat,
HOMME
CHAT
!
(Yeah...
git
it...
go!)
(Ouais...
attrape-le...
vas-y
!)
"M"
is
for
the
mean
things
that
this
mean
man
does
"M"
est
pour
les
choses
méchantes
que
cet
homme
méchant
fait
"A"
is
for
a-lot-of
hearts
that
he
has
ever
broke
"A"
est
pour
les
nombreux
cœurs
qu'il
a
brisés
"N"
is
for
the
names
of
the
list
you
may
be
on
"N"
est
pour
les
noms
de
la
liste
où
tu
pourrais
être
Cat
Man,
CAT
MAN!
Homme
Chat,
HOMME
CHAT
!
(Rock!)
(Rock
!)
Cat
Man
a-lookin'
for
a
woman
all
day
long
L'Homme
Chat
recherche
une
femme
toute
la
journée
Ah-better
watch
out
'cause
he
is
in
you
midst
Ah,
fais
attention
parce
qu'il
est
autour
de
toi
Ah-better
watch
out
'cause
or
you're
gonna
be
kissed
Ah,
fais
attention
parce
que
tu
vas
te
faire
embrasser
Better
watch
out
'cause
he
is
in
you
midst
Fais
attention
parce
qu'il
est
autour
de
toi
Cat
Man,
CAT
MAN!
(Yeah)
Homme
Chat,
HOMME
CHAT
! (Ouais)
Better
watch
out
'cause
I'm
the
Cat
Man
Fais
attention
parce
que
je
suis
l'Homme
Chat
CAT
MAN!
HOMME
CHAT
!
Rate the translation
1
Bluejean Bop
2 Maybelline
3 Ready Teddy
4 My Heart
5 Now Is The Hour
6 Vincent's Blues
7 Be Bop A Lula (Town Hall Party TV Show 1958)
8 Dance to the Bop
9 Crazy Times
10 She She Little Sheila
11 Walkin' Home from School
12 I Got a Baby
13 Lotta Lovin'
14 Wear My Ring
15 B I Bickey Bi Bo Bo Go
16 Five Days, Five Days
17 Crazy Legs
18 Gonna Back Up Baby
19 Blue Eyes Crying In the Rain
20 Race With the Devil
21 Woman Love
22 Accentuate the Positive
23 I Sure Miss You
24 Cat Man
25 Blues Stay Away from Me
26 Be Bop A Lula
27 Double Talkin' Baby
28 Baby Blue
29 I Flipped
30 Bop Street
31 You Better Believe
32 Cruisin'
33 You Told a Fib
34 Hold Me, Hug Me, Rock Me
35 Unchained Melody
36 Up a Lazy River
37 Peg O' My Heart
38 Wedding Bells (Are Breaking Up That Old Gang of Mine)
39 Who Slapped John
40 Jumps, Giggles and Shouts
41 Jump Back Honey
42 Ain't She Sweet
43 Jezebel
44 Pistol Packin' Mama
45 Weeping Willow
46 Pink Thunderbird
47 Peace of Mind
48 Git It
49 Hey Good Lookin'
50 Keep It a Secret
51 If You Want My Lovin'
52 The Wayward Wind
53 Five Feet of Lovin'
54 It's No Lie
55 Should I Ever Love Again
56 Love of a Man
57 Summertime
58 Your Cheatin' Heart
59 I'm Goin' Home (To See My Baby)
60 Flea Brain
61 Mister Loneliness
62 You'll Never Walk Alone
63 Dance In The Street
64 Over the Rainbow
65 Who's Pushing Your Swing
66 By the Light of the Silvery Moon
67 Right Now
68 The Night Is so Lonely
69 Wild Cat
70 Right Here On Earth
71 In My Dreams
72 Say Mama
73 Rocky Road Blues
74 Frankie and Johnnie
75 Yes I Love You Baby
76 You Belong to Me
77 Be Bop A Lula (Ampol Radio Show 1957)
78 Maybe
79 Waltz Of The Mind
80 Over The Rainbow (Town Hall Party TV Show 1959)
81 Roll Over Beethoven (Town Hall Party TV Show 1959)
82 I Got To Get To You Yet
83 You Are the One For Me
84 In Love Again
85 I Might Have Known
86 I Can't Believe You Want to Leave
87 My Baby Don't 'Low
88 Well, I Knocked, Bim Bam
89 For Your Precious Love (Town Hall Party TV Show 1958)
90 You Win Again (Town Hall Party TV Show 1958)
91 Dance To The Bop (Town Hall Party TV Show 1958)
92 Rip It Up (Town Hall Party TV Show 1958)
93 High Blood Pressure (Town Hall Party TV Show 1958)
94 She She Little Sheila (Town Hall Party TV Show 1959)
95 Darlene
96 I Got It
97 I Love You
98 Important Words (Version 1)
99 Hot Dollar
100 Mitchiko From Tokyo
101 Green Back Dollar
102 Why Don't You People Learn How to Drive
103 Everybody's Got a Date but Me
104 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
105 Look What You've Gone And Done To Me
106 Red Blue Jeans and a Ponytail
107 Pretty Pretty Baby
108 Hound Dog (Alan Freed Show 1957)
109 Be Bop A Lula (Alan Freed Show 1957)
110 Somebody Help Me
111 Time Will Bring You Everything
112 Rollin' Danny
113 Brand New Beat
114 Lotta Lovin' (Ampol Radio Show 1957)
115 Lovely Loretta
116 Little Lover
117 Be Bop Boogie Boy
118 Anna-Annabelle
119 True to You
2 Maybelline
3 Ready Teddy
4 My Heart
5 Now Is The Hour
6 Vincent's Blues
7 Be Bop A Lula (Town Hall Party TV Show 1958)
8 Dance to the Bop
9 Crazy Times
10 She She Little Sheila
11 Walkin' Home from School
12 I Got a Baby
13 Lotta Lovin'
14 Wear My Ring
15 B I Bickey Bi Bo Bo Go
16 Five Days, Five Days
17 Crazy Legs
18 Gonna Back Up Baby
19 Blue Eyes Crying In the Rain
20 Race With the Devil
21 Woman Love
22 Accentuate the Positive
23 I Sure Miss You
24 Cat Man
25 Blues Stay Away from Me
26 Be Bop A Lula
27 Double Talkin' Baby
28 Baby Blue
29 I Flipped
30 Bop Street
31 You Better Believe
32 Cruisin'
33 You Told a Fib
34 Hold Me, Hug Me, Rock Me
35 Unchained Melody
36 Up a Lazy River
37 Peg O' My Heart
38 Wedding Bells (Are Breaking Up That Old Gang of Mine)
39 Who Slapped John
40 Jumps, Giggles and Shouts
41 Jump Back Honey
42 Ain't She Sweet
43 Jezebel
44 Pistol Packin' Mama
45 Weeping Willow
46 Pink Thunderbird
47 Peace of Mind
48 Git It
49 Hey Good Lookin'
50 Keep It a Secret
51 If You Want My Lovin'
52 The Wayward Wind
53 Five Feet of Lovin'
54 It's No Lie
55 Should I Ever Love Again
56 Love of a Man
57 Summertime
58 Your Cheatin' Heart
59 I'm Goin' Home (To See My Baby)
60 Flea Brain
61 Mister Loneliness
62 You'll Never Walk Alone
63 Dance In The Street
64 Over the Rainbow
65 Who's Pushing Your Swing
66 By the Light of the Silvery Moon
67 Right Now
68 The Night Is so Lonely
69 Wild Cat
70 Right Here On Earth
71 In My Dreams
72 Say Mama
73 Rocky Road Blues
74 Frankie and Johnnie
75 Yes I Love You Baby
76 You Belong to Me
77 Be Bop A Lula (Ampol Radio Show 1957)
78 Maybe
79 Waltz Of The Mind
80 Over The Rainbow (Town Hall Party TV Show 1959)
81 Roll Over Beethoven (Town Hall Party TV Show 1959)
82 I Got To Get To You Yet
83 You Are the One For Me
84 In Love Again
85 I Might Have Known
86 I Can't Believe You Want to Leave
87 My Baby Don't 'Low
88 Well, I Knocked, Bim Bam
89 For Your Precious Love (Town Hall Party TV Show 1958)
90 You Win Again (Town Hall Party TV Show 1958)
91 Dance To The Bop (Town Hall Party TV Show 1958)
92 Rip It Up (Town Hall Party TV Show 1958)
93 High Blood Pressure (Town Hall Party TV Show 1958)
94 She She Little Sheila (Town Hall Party TV Show 1959)
95 Darlene
96 I Got It
97 I Love You
98 Important Words (Version 1)
99 Hot Dollar
100 Mitchiko From Tokyo
101 Green Back Dollar
102 Why Don't You People Learn How to Drive
103 Everybody's Got a Date but Me
104 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
105 Look What You've Gone And Done To Me
106 Red Blue Jeans and a Ponytail
107 Pretty Pretty Baby
108 Hound Dog (Alan Freed Show 1957)
109 Be Bop A Lula (Alan Freed Show 1957)
110 Somebody Help Me
111 Time Will Bring You Everything
112 Rollin' Danny
113 Brand New Beat
114 Lotta Lovin' (Ampol Radio Show 1957)
115 Lovely Loretta
116 Little Lover
117 Be Bop Boogie Boy
118 Anna-Annabelle
119 True to You
Attention! Feel free to leave feedback.