Lyrics and translation Gene Vincent - Pistol Packin' Mama

Pistol Packin' Mama

Drinking beer at the cabaret
And was I having fun
'Til one night she caught me right
And now I'm on the run

Lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

She kicked out my windshield
She hit me over the head
She cussed and cried and said I'd lied
And wished that I was dead

Well, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

Drinking beer in the cabaret
And dancing with a blond
'Til one night she shot out the light
Bang, that blond was gone

So lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

I'll sing you every night, babe
And I'll woo you every day
I'll be your regular daddy
If you'll put that gun away

And just lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

Drinking beer at the cabaret
And was I having fun
'Til one night she caught me right
And now I'm on the run

Now, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

Now, there was old Al Dexter
He always had his fun
But with some lead, she shot him dead
And his honking days are done

Now, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down

I said, "Lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama"
I said, "Lay that pistol down"

I said, "Lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down"

Мама с пистолетом

Пил пиво в кабаре,
И как же я веселился,
Пока однажды ночью она меня не застукала,
И теперь я в бегах.

Брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет.

Она выбила мне лобовое стекло,
Ударила меня по голове,
Она ругалась, плакала и говорила, что я лгал,
И желала мне смерти.

Ну, брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет.

Пил пиво в кабаре,
И танцевал с блондинкой,
Пока однажды ночью она не выстрелила в лампу,
Бах, и блондинки не стало.

Так что брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет.

Я буду петь тебе каждую ночь, детка,
И буду ухаживать за тобой каждый день,
Я буду твоим постоянным папочкой,
Если ты уберешь эту пушку.

И просто брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет.

Пил пиво в кабаре,
И как же я веселился,
Пока однажды ночью она меня не застукала,
И теперь я в бегах.

Ну, брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет.

Вот был старый Эл Декстер,
Он всегда веселился,
Но свинцом она его застрелила,
И его гулящим дням пришел конец.

Ну, брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет.

Я сказал: "Брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом",
Я сказал: "Брось этот пистолет".

Я сказал: "Брось ты этот пистолет, детка,
Брось этот пистолет,
Мама с пистолетом,
Брось этот пистолет".