Lyrics and translation Gene Vincent - Race With the Devil

Race With the Devil

Well I've led an evil life, so they say
But I'll out run the devil on judgement day, I said
Move, hot-rod, move man!
Move, hot-rod, move man!
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah!

Well me and the devil, at a stop light
He started rollin', I was out of sight, I said
Move, hot-rod, move man!
Move, hot-rod, move man!
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah!

Well, goin' pretty fast, looked behind
A-hear come the the devil doin' ninety-nine, I said
Move, hot-rod, move man!
Move, hot-rod, move man!
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah! (Let's drag now)

Well thought I was smart, the race was won
A-hear come the devil doin' a-hundred and one
Move, hot-rod, move man!
Move, hot-rod, move man!
Move hot-rod, move me on down the the line (Let's drag again)

Well, goin' pretty fast, looked behind
A-hear come the the devil doin' ninety-nine, I said
Move, hot-rod, move man!
Move, hot-rod, move man!
Move hot-rod, move me on down the the line, oh yeah!

Well I've led an evil life, so they say
But I'll hide from the devil on judgement day, I said
Move, hot-rod, move man!
Move, hot-rod, move man!
Move hot-rod, move me on down the the line.

Course avec le Diable

J'ai mené une vie de débauche, c'est ce qu'on dit
Mais je vais semer le diable le jour du jugement, j'ai dit
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, emmène-moi sur la route, oh oui !

Le diable et moi, on était à un feu rouge
Il a démarré, j'étais déjà loin, j'ai dit
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, emmène-moi sur la route, oh oui !

J'allais vite, j'ai regardé derrière
Le diable arrivait à cent kilomètres à l'heure, j'ai dit
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, emmène-moi sur la route, oh oui ! (On se lance maintenant)

J'ai pensé que j'étais malin, la course était gagnée
Le diable arrivait à cent et un
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, emmène-moi sur la route (On se lance encore)

J'allais vite, j'ai regardé derrière
Le diable arrivait à cent kilomètres à l'heure, j'ai dit
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, emmène-moi sur la route, oh oui !

J'ai mené une vie de débauche, c'est ce qu'on dit
Mais je vais me cacher du diable le jour du jugement, j'ai dit
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, bouge mon homme !
Bouge, bolide, emmène-moi sur la route.