Who Slapped John - Gene Vincent translation in French

Who Slapped John

Well I heard John say, man, she′s my gal
I heard another say, man, she my pal
Well John jumped up, then he screamed
Well-she's may gal, man, and that I mean

Well, who-who, who slapped John?
Who-who, who slapped John?
Baby, who slapped John when the lights went low-oh?
Who-who, who slapped John?
(Jump... go cats go, all you cats cool it)

Well, the lights went on, then went off
John got slapped tryin′ to hold his own
Well, who-who, who slapped John?
Who-who, who slapped John?
Baby, who slapped John when the lights went low-oh?
Who-who, who slapped John?

Well I heard John say, man, she's my gal
I heard another say, man, she my pal
Well John jumped up, then he screamed
She's may gal, man, and that I mean

Well, who-who, who slapped John?
Who-who, who slapped John?
Baby, who slapped John when the lights were low-oh?
Who-who, who slapped John?
(Jump... go-go-go john go)

Well, the lights went on, then went off
John got slapped tryin′ to hold his own
Well, who-who, who slapped John?
Who-who, who slapped John?
Baby, who slapped John when the lights went low-oh?
Who-who, who slapped John?

Qui a giflé John

Eh bien, j'ai entendu John dire, mec, c'est ma nana
J'ai entendu un autre dire, mec, c'est ma pote
Eh bien, John a sauté, puis il a crié
Eh bien, c'est ma nana, mec, et je le pense vraiment

Eh bien, qui-qui, qui a giflé John ?
Qui-qui, qui a giflé John ?
Bébé, qui a giflé John quand les lumières se sont éteintes ?
Qui-qui, qui a giflé John ?
(Saute... allez les chats allez, tous les chats, calmez-vous)

Eh bien, les lumières se sont allumées, puis se sont éteintes
John s'est fait gifler en essayant de se défendre
Eh bien, qui-qui, qui a giflé John ?
Qui-qui, qui a giflé John ?
Bébé, qui a giflé John quand les lumières se sont éteintes ?
Qui-qui, qui a giflé John ?

Eh bien, j'ai entendu John dire, mec, c'est ma nana
J'ai entendu un autre dire, mec, c'est ma pote
Eh bien, John a sauté, puis il a crié
C'est ma nana, mec, et je le pense vraiment

Eh bien, qui-qui, qui a giflé John ?
Qui-qui, qui a giflé John ?
Bébé, qui a giflé John quand les lumières étaient basses ?
Qui-qui, qui a giflé John ?
(Saute... vas-y vas-y vas-y John vas-y)

Eh bien, les lumières se sont allumées, puis se sont éteintes
John s'est fait gifler en essayant de se défendre
Eh bien, qui-qui, qui a giflé John ?
Qui-qui, qui a giflé John ?
Bébé, qui a giflé John quand les lumières se sont éteintes ?
Qui-qui, qui a giflé John ?