Lyrics and translation Gene Vincent - Who's Pushin' Your Swing

Who's Pushin' Your Swing

Who′s pushin' your swing babe
Since I′ve been gone
Who's pushin' your swing babe
Since I′ve been gone
I knows you′ve been swingin'
And you can′t swing alone
It's a low down, low down
Cryin′ shame
Low down, low down
Cryin' shame
I knows you′ve been swingin'
You're not callin′ my name
Well, blow!
Low down, low down
Cryin′ shame
Low down, low down
Cryin' shame
I knows you′ve been swingin'
You′re not callin' my name
Knock on it!
Who′s pushin' your swing babe
Since I've been gone
Who′s pushin′ your swing babe
Since I've been gone
I knows you′ve been swingin'
And you can′t swing alone
Who's pushin′ your swing babe
Since Daddy's been gone
Who's pushin′ your swing baby
Since Daddy′s been gone
I knows you've been swingin′
And you can't swing alone
Oh, who′s been pushin' your swing honey
Somebody been pushin′ your swing
I knows it...

Qui fait bouger ton swing

Qui fait bouger ton swing, ma chérie
Depuis que je suis parti
Qui fait bouger ton swing, ma chérie
Depuis que je suis parti
Je sais que tu as bougé
Et tu ne peux pas bouger toute seule
C'est une honte, une honte
Honte à pleurer
Honte, honte
Honte à pleurer
Je sais que tu as bougé
Tu n'appelles pas mon nom
Eh bien, souffle !
Honte, honte
Honte à pleurer
Honte, honte
Honte à pleurer
Je sais que tu as bougé
Tu n'appelles pas mon nom
Frappe dessus !
Qui fait bouger ton swing, ma chérie
Depuis que je suis parti
Qui fait bouger ton swing, ma chérie
Depuis que je suis parti
Je sais que tu as bougé
Et tu ne peux pas bouger toute seule
Qui fait bouger ton swing, ma chérie
Depuis que Papa est parti
Qui fait bouger ton swing, bébé
Depuis que Papa est parti
Je sais que tu as bougé
Et tu ne peux pas bouger toute seule
Oh, qui a fait bouger ton swing, chérie
Quelqu'un a fait bouger ton swing
Je le sais...