You Told a Fib (Remastered) - Gene Vincenttranslation in French
Well
look-a
here
baby
Eh
bien,
regarde-moi
ça,
mon
cœur
You've
been
playin'
up
to
me
Tu
m'as
fait
croire
à
tes
paroles
But,
we
both
know
that
it
just
can't
be
Mais
on
sait
tous
les
deux
que
ce
n'est
pas
vrai
You
told
me
that
you
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
But
now
I
can
see
Mais
maintenant
je
vois
bien
That's
a-where
you
told
an
f-i-b
(Rock!)
Que
tu
m'as
menti
(Rock!)
Well
now
givin'
me
that
sweet
talk
Tes
douces
paroles
A-changed
my
mind
M'ont
fait
changer
d'avis
'Cause
I
just
found
you
out
in
the
nick
of
time
Parce
que
je
t'ai
démasquée
juste
à
temps
You
told
me
that
you
wanted
me
to
be
your
turtle
dove
Tu
m'as
dit
que
tu
voulais
que
je
sois
ton
tourterelle
But
I
can't
make
it
offa
promises
of
love
Mais
je
ne
peux
pas
me
fier
à
des
promesses
d'amour
That's
where
you
lied,
that's
a-where,
that's
a-where
you
lied
C'est
là
que
tu
as
menti,
c'est
là
que,
c'est
là
que
tu
as
menti
That's
where
you
lied,
that's
a-where,
that's
a-where
you
lied
C'est
là
que
tu
as
menti,
c'est
là
que,
c'est
là
que
tu
as
menti
Livin'
offa
promises
ain't
for
me
Vivre
de
promesses
n'est
pas
pour
moi
'Cause
that's
where
you
told
an
f-i-b
Parce
que
c'est
là
que
tu
m'as
menti
(Rock
Cliff,
go)
(Rock
Cliff,
allez)
That's
where
you
lied,
that's
a-where,
that's
a-where
you
lied
C'est
là
que
tu
as
menti,
c'est
là
que,
c'est
là
que
tu
as
menti
That's
where
you
lied,
that's
a-where,
that's
a-where
you
lied
C'est
là
que
tu
as
menti,
c'est
là
que,
c'est
là
que
tu
as
menti
A-livin'
offa
promises
ain't
for
me
Vivre
de
promesses
n'est
pas
pour
moi
That's
where
you
told
an
f-i-b
Parce
que
c'est
là
que
tu
m'as
menti
(Rock
it)
(Fonce!)
Well
look-a
here
baby
Eh
bien,
regarde-moi
ça,
mon
cœur
You've
been
playin'
up
to
me
Tu
m'as
fait
croire
à
tes
paroles
But,
we
both
know
that
it
just
can't
be
Mais
on
sait
tous
les
deux
que
ce
n'est
pas
vrai
You
told
me
that
you
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
But
now
I
can
see
Mais
maintenant
je
vois
bien
That's
where
you
told
an
f-i-b
Que
tu
m'as
menti
Well
now
givin'
me
that
sweet
talk
Tes
douces
paroles
A-changed
my
mind
M'ont
fait
changer
d'avis
'Cause
I
just
found
you
out
in
the
nick
of
time
Parce
que
je
t'ai
démasquée
juste
à
temps
You
told
me
that
you
wanted
me
to
be
your
turtle
dove
Tu
m'as
dit
que
tu
voulais
que
je
sois
ton
tourterelle
But
I
can't
make
it
offa
promises
of
love
Mais
je
ne
peux
pas
me
fier
à
des
promesses
d'amour
That's
where
you
lied,
that's
a-where,
that's
a-where
you
lied
C'est
là
que
tu
as
menti,
c'est
là
que,
c'est
là
que
tu
as
menti
That's
where
you
lied,
that's
a-where,
that's
a-where
you
lied
C'est
là
que
tu
as
menti,
c'est
là
que,
c'est
là
que
tu
as
menti
A-livin'
offa
promises
ain't
for
me
Vivre
de
promesses
n'est
pas
pour
moi
'Cause
that's
where
you
told
an
f-i-b
Parce
que
c'est
là
que
tu
m'as
menti
You
told
a
fib,
you
told
a
fib,
you
told
an
f-i-b
Tu
as
menti,
tu
as
menti,
tu
m'as
menti
You
told
a
fib,
you
told
a
fib,
you
told
an
f-i-b
Tu
as
menti,
tu
as
menti,
tu
m'as
menti
You
told
a
fib,
you
told
a
fib,
you
told
an
f-i-b
Tu
as
menti,
tu
as
menti,
tu
m'as
menti
You
told
a
fib,
you
told
a
fib,
you
told
an
f-i-b
Tu
as
menti,
tu
as
menti,
tu
m'as
menti
Rate the translation
1
Rip It Up (Remastered)
2 Accentuate the Positive (Remastered)
3 Blues Stay Away from Me (Remastered)
4 Dance in the Street (Remastered)
5 Five Days, Five Days (Remastered)
6 Flea Brain (Remastered)
7 In My Dreams (Remastered)
8 Important Words (Version 1) [Remastered]
9 I Sure Miss You (Remastered)
10 Keep It a Secret (Remastered)
11 Peace of Mind (Remastered)
12 Now Is the Hour (Remastered)
13 Right Here on Earth (Remastered)
14 Pink Thunderbird (Remastered)
15 Roll over Beethoven (Remastered)
16 Right Now (Remastered)
17 The Night Is so Lonely (Remastered)
18 Weeping Willow (Remastered)
19 You Belong to Me (Remastered)
20 Hold Me, Hug Me, Rock Me (Remastered)
21 Five Feet of Lovin' (Remastered)
22 Maybelline (Remastered)
23 Race With the Devil (Remastered)
24 Bop Street (Remastered)
25 Cat Man (Remastered)
26 Jezebel (Remastered)
27 It's No Lie (Remastered)
28 Should I Ever Love Again (Remastered)
29 Vincent's Blues (Remastered)
30 Who Slapped John (Remastered)
31 Yes I Love You Baby (Remastered)
32 Hey Good Lookin' (Remastered)
33 Peg o' My Heart (Remastered)
34 You'll Never Walk Alone (Remastered)
35 Ain't She Sweet (Remastered)
36 Blue Eyes Crying in the Rain (Remastered)
37 She She Little Sheila (Remastered)
38 Pistol Packin' Mama (Remastered)
39 Over the Rainbow (Remastered)
40 Be Bop a Lula (Remastered)
41 Git It (Remastered)
42 I Got a Baby (Remastered)
43 Gonna Back up Baby (Remastered)
44 Rocky Road Blues (Remastered)
45 Walkin' Home from School (Remastered)
46 Wear My Ring (Remastered)
47 Baby Blue (Remastered)
48 By the Light of the Silvery Moon (Remastered)
49 Crazy Legs (Remastered)
50 My Heart (Remastered)
51 Summertime (Remastered)
52 The Wayward Wind (Remastered)
53 You Told a Fib (Remastered)
54 Say Mama (Remastered)
55 Bluejean Bop (Remastered)
56 I Flipped (Remastered)
57 Crazy Times (Remastered)
58 Dance to the Bop (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Pretty Pearly (Remastered)
61 Women Love (Remastered)
62 You Win Again (Remastered)
63 Look What You've Gone and Done To (Remastered)
64 Well I Knocked Bim Bam (Remastered)
65 Ready Teddy (Remastered)
66 Mitchiko from Tokyo (Remastered)
67 Anna Annabelle (Remastered)
68 I Got to Get to You Yet (Remastered)
69 Up a Lazy River (Remastered)
70 Somebody Help Me (Remastered)
71 Wedding Bells (Are Breaking up That Old Gang of Mine) [Remastered]
72 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) [Remastered]
73 Red Bluejeans and a Pony Tail (Remastered)
74 Hot Dollar (Remastered)
75 For Your Precious Love (Remastered)
76 Darlene (Remastered)
77 True to You (Remastered)
78 Time Will Bring You Everything (Remastered)
79 Cruisin (Remastered)
80 B-I-Bickey-Bi, Bo-Bo-Go (Remastered)
81 Maybe (Remastered)
82 Jump Back, Honey, Jump Back (Remastered)
83 Rollin' Danny (Remastered)
84 Why Don't You People Learn How to Drive (Remastered)
85 Big Fat Saturday Night (Remastered)
86 Be Bop a Lula (Live) [Remastered]
87 Jumps Giggles and Shouts (Remastered)
88 Lovely Loretta (Remastered)
89 Brand New Beat (Remastered)
90 Everybody's Got a Date but Me (Remastered)
91 Waltz of the Wind (Remastered)
92 You Are the One for Me (Remastered)
93 Green Back Dollar (Remastered)
94 In Love Again (Remastered)
95 I Might Have Known (Remastered)
96 Be Bop Boogie Boy (Remastered)
97 Pretty Pretty Baby (Remastered)
98 I Can't Believe You Want to Leave (Remastered)
99 Double Talkin' Baby (Remastered)
100 Who's Pushing Your Swing (Remastered)
101 Little Lover (Remastered)
102 High Blood Pressure (Remastered)
103 Your Cheatin' Heart (Remastered)
104 My Baby Don't 'Low (Remastered)
105 Teenage Partner (Remastered)
2 Accentuate the Positive (Remastered)
3 Blues Stay Away from Me (Remastered)
4 Dance in the Street (Remastered)
5 Five Days, Five Days (Remastered)
6 Flea Brain (Remastered)
7 In My Dreams (Remastered)
8 Important Words (Version 1) [Remastered]
9 I Sure Miss You (Remastered)
10 Keep It a Secret (Remastered)
11 Peace of Mind (Remastered)
12 Now Is the Hour (Remastered)
13 Right Here on Earth (Remastered)
14 Pink Thunderbird (Remastered)
15 Roll over Beethoven (Remastered)
16 Right Now (Remastered)
17 The Night Is so Lonely (Remastered)
18 Weeping Willow (Remastered)
19 You Belong to Me (Remastered)
20 Hold Me, Hug Me, Rock Me (Remastered)
21 Five Feet of Lovin' (Remastered)
22 Maybelline (Remastered)
23 Race With the Devil (Remastered)
24 Bop Street (Remastered)
25 Cat Man (Remastered)
26 Jezebel (Remastered)
27 It's No Lie (Remastered)
28 Should I Ever Love Again (Remastered)
29 Vincent's Blues (Remastered)
30 Who Slapped John (Remastered)
31 Yes I Love You Baby (Remastered)
32 Hey Good Lookin' (Remastered)
33 Peg o' My Heart (Remastered)
34 You'll Never Walk Alone (Remastered)
35 Ain't She Sweet (Remastered)
36 Blue Eyes Crying in the Rain (Remastered)
37 She She Little Sheila (Remastered)
38 Pistol Packin' Mama (Remastered)
39 Over the Rainbow (Remastered)
40 Be Bop a Lula (Remastered)
41 Git It (Remastered)
42 I Got a Baby (Remastered)
43 Gonna Back up Baby (Remastered)
44 Rocky Road Blues (Remastered)
45 Walkin' Home from School (Remastered)
46 Wear My Ring (Remastered)
47 Baby Blue (Remastered)
48 By the Light of the Silvery Moon (Remastered)
49 Crazy Legs (Remastered)
50 My Heart (Remastered)
51 Summertime (Remastered)
52 The Wayward Wind (Remastered)
53 You Told a Fib (Remastered)
54 Say Mama (Remastered)
55 Bluejean Bop (Remastered)
56 I Flipped (Remastered)
57 Crazy Times (Remastered)
58 Dance to the Bop (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Pretty Pearly (Remastered)
61 Women Love (Remastered)
62 You Win Again (Remastered)
63 Look What You've Gone and Done To (Remastered)
64 Well I Knocked Bim Bam (Remastered)
65 Ready Teddy (Remastered)
66 Mitchiko from Tokyo (Remastered)
67 Anna Annabelle (Remastered)
68 I Got to Get to You Yet (Remastered)
69 Up a Lazy River (Remastered)
70 Somebody Help Me (Remastered)
71 Wedding Bells (Are Breaking up That Old Gang of Mine) [Remastered]
72 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) [Remastered]
73 Red Bluejeans and a Pony Tail (Remastered)
74 Hot Dollar (Remastered)
75 For Your Precious Love (Remastered)
76 Darlene (Remastered)
77 True to You (Remastered)
78 Time Will Bring You Everything (Remastered)
79 Cruisin (Remastered)
80 B-I-Bickey-Bi, Bo-Bo-Go (Remastered)
81 Maybe (Remastered)
82 Jump Back, Honey, Jump Back (Remastered)
83 Rollin' Danny (Remastered)
84 Why Don't You People Learn How to Drive (Remastered)
85 Big Fat Saturday Night (Remastered)
86 Be Bop a Lula (Live) [Remastered]
87 Jumps Giggles and Shouts (Remastered)
88 Lovely Loretta (Remastered)
89 Brand New Beat (Remastered)
90 Everybody's Got a Date but Me (Remastered)
91 Waltz of the Wind (Remastered)
92 You Are the One for Me (Remastered)
93 Green Back Dollar (Remastered)
94 In Love Again (Remastered)
95 I Might Have Known (Remastered)
96 Be Bop Boogie Boy (Remastered)
97 Pretty Pretty Baby (Remastered)
98 I Can't Believe You Want to Leave (Remastered)
99 Double Talkin' Baby (Remastered)
100 Who's Pushing Your Swing (Remastered)
101 Little Lover (Remastered)
102 High Blood Pressure (Remastered)
103 Your Cheatin' Heart (Remastered)
104 My Baby Don't 'Low (Remastered)
105 Teenage Partner (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.