Lyrics and translation Gene Watson & Rhonda Vincent - It Ain't Nothin' New

It Ain't Nothin' New

They say that once the new wears off
The test of love begins
When the spark that lit the fire don′t burn
As bright as it once did
If lovers lose that old desire
Hearts can't break in two
The hard work starts
When it ain′t nothing new
It ain't nothing new but after all this time
This love of ours still hasn't lost its shine
It′s making up, when we′ve been mad
That I look forward to
Even though it ain't nothing new
Now love don′t come as easy
As it once did and so
Sometimes we seem to say the things
That cut and hurt the most
But then we pull together
And somehow see it through
That's what it takes
When it ain′t nothing new
It ain't nothing new but after all this time
This love of ours still hasn′t lost its shine
It's making up, when we've been mad
That I look forward to
Even though it ain′t nothing new
Even though it ain′t nothing new

Это уже не ново

Говорят, когда новизна проходит,
Начинается испытание любви.
Когда искра, что зажгла огонь, горит не так,
Ярко, как раньше.
Если влюбленные теряют былое желание,
Сердца не могут разбиться надвое.
Тяжелая работа начинается,
Когда это уже не ново.
Это уже не ново, но после всего этого времени
Наша любовь все еще не потеряла своего блеска.
Это наши примирения, когда мы были в ссоре,
Чего я жду с нетерпением.
Даже если это уже не ново.
Теперь любовь приходит не так легко,
Как раньше, и поэтому
Иногда мы, кажется, говорим вещи,
Которые ранят и причиняют боль больше всего.
Но потом мы собираемся с силами
И каким-то образом проходим через это.
Вот что нужно,
Когда это уже не ново.
Это уже не ново, но после всего этого времени
Наша любовь все еще не потеряла своего блеска.
Это наши примирения, после наших ссор,
Чего я жду с нетерпением.
Даже если это уже не ново.
Даже если это уже не ново.