Lyrics and translation Gene Watson & Rhonda Vincent - Till the End

Till the End

TILL THE END
By Gene Watson and Rhonda Vincent
If I never see your loving face again, I′ll go on Loving you, till the end
And if my broken heart and I don't find a way to mend, I′ll go on Loving you, till the end
The years and miles, they seperate you from me, the pain may lessen more as time goes by
But as for me those memories will never end, I'll go on Loving you, till the end
(Lead steel and fiddle)
If we're ever free to Love again I know, straight to waiting arms, is where I′ll go
And there I′ll stay forever and I'll prove to you again, I′ll go on Loving you till the end
I'll go on Loving you, till the end
END

Jusqu'à la fin

JUSQU'À LA FIN
Par Gene Watson et Rhonda Vincent
Si je ne vois plus jamais ton visage aimant, je continuerai à t'aimer, jusqu'à la fin
Et si mon cœur brisé et moi ne trouvons pas un moyen de nous réparer, je continuerai à t'aimer, jusqu'à la fin
Les années et les kilomètres, ils te séparent de moi, la douleur peut diminuer au fil du temps
Mais pour moi, ces souvenirs ne finiront jamais, je continuerai à t'aimer, jusqu'à la fin
(Acier de tête et violon)
Si nous sommes un jour libres d'aimer à nouveau, je sais, que je me précipiterai dans tes bras qui m'attendent
Et j'y resterai pour toujours et je te prouverai encore une fois, que je continuerai à t'aimer jusqu'à la fin
Je continuerai à t'aimer, jusqu'à la fin
FIN