Lyrics and translation Gene Watson - Fourteen Carat Mind

Fourteen Carat Mind

I still recall the morning that I met you
Standing out in front of Wilson's five and dime
Staring through the window at the jewelry
Hungry for the things you couldn't buy
Just like a fool I thought that I could please you
I saw you had an eye for things that shine
I paid seven saw mill dollars for a bracelet
Just to satisfy your fourteen carat mind.

Layin' by these railroad tracks in Denver
With a hurtin' head and a half a pint of wine
Everything except my soul has been surrendered
Just to satisfy your fourteen carat mind.

The cabin that I built in West Virginia
Was not enough to keep you satisfied
'Cause a man that's got a saw mill occupation
Can't afford to feed a rich girls' appetite
I wonder if you're still with Willie Jackson
Sometimes I wonder if he's still alive
Ol' Willie he gave up his wife and children
Just to satisfy your fourteen carat mind.

Layin' by these railroad tracks in Denver
With a hurtin' head and a half a pint of wine
Everything except my soul has been surrendered
Just to satisfy your fourteen carat mind.

Разум в четырнадцать карат

Я до сих пор помню то утро, когда встретил тебя,
Ты стояла у магазина "Уилсон", где всё по пять и десять центов.
Смотрела на витрину с украшениями,
Жаждала того, что купить не могла.
Как дурак, я думал, что смогу тебе угодить,
Я видел, что тебя привлекает всё блестящее.
Я заплатил семь долларов с лесопилки за браслет,
Лишь бы удовлетворить твой разум в четырнадцать карат.

Лежу у этих железнодорожных путей в Денвере,
С больной головой и полпинтой вина.
Всё, кроме моей души, отдано,
Лишь бы удовлетворить твой разум в четырнадцать карат.

Хижины, что я построил в Западной Вирджинии,
Было недостаточно, чтобы тебя удовлетворить.
Ведь мужчина, работающий на лесопилке,
Не может позволить себе кормить аппетит богатой девочки.
Интересно, ты всё ещё с Вилли Джексоном?
Иногда мне интересно, жив ли он ещё.
Старина Вилли отказался от жены и детей,
Лишь бы удовлетворить твой разум в четырнадцать карат.

Лежу у этих железнодорожных путей в Денвере,
С больной головой и полпинтой вина.
Всё, кроме моей души, отдано,
Лишь бы удовлетворить твой разум в четырнадцать карат.