Lyrics and translation Gene Watson - One And One And One

One And One And One

The first time I laid eyes on you it was love for me
It never crossed my mind about all I couldn't see
Now suddenly there's more than me you're living for
I go to you and find a stranger at your door.

One and one and one is one too many
And I can't understand your reasons why
But one and one and one is one too many
So, let me be the one to say goodbye.

--- Instrumental ---

You say God blessed you with two good men
And you can't choose 'cause in different ways
We both mean the world to you
And you're wonderin' now if somehow I could live with that
But God above wouldn't call this love so I want out.

One and one and one is one too many
And I can't understand your reasons why
But one and one and one is one too many
So, let me be the one to say goodbye.

Honey, let me be the one to say goodbye...

Один плюс один плюс один

Когда я впервые увидел тебя, я влюбился.
Мне и в голову не приходило, чего я не замечал.
Теперь внезапно ты живешь не только для меня.
Я прихожу к тебе и нахожу у твоей двери незнакомца.

Один плюс один плюс один — это один лишний.
И я не могу понять твоих причин.
Но один плюс один плюс один — это один лишний,
Поэтому позволь мне быть тем, кто скажет прощай.

--- Инструментал ---

Ты говоришь, что Бог благословил тебя двумя хорошими мужчинами,
И ты не можешь выбрать, потому что по-разному
Мы оба значим для тебя целый мир.
И ты сейчас думаешь, смогу ли я как-то с этим жить,
Но Бог свыше не назвал бы это любовью, поэтому я ухожу.

Один плюс один плюс один — это один лишний.
И я не могу понять твоих причин.
Но один плюс один плюс один — это один лишний,
Поэтому позволь мне быть тем, кто скажет прощай.

Милая, позволь мне быть тем, кто скажет прощай...