Lyrics and translation Gene Watson - Paper Rosie

Paper Rosie

The sun goes down in Calvin county
Neon lights from an old beer sign
Shown through the window out on the sidewalk
As I walked in to pass the time
I looked around, sat down at a table
Ordered beef on rye and a glass of wine
And through the door came a little old lady
She was selling paper roses and they only cost a dime

Paper Rosie, Paper Rosie
She sold you paper roses
But they only cost a dime

Silver hair that's lost its gold
Trembling hand as she passed the rose
Red crepe paper made nature's bouquet
Help a little old lady, buy a rose today
I took the rose from her trembling hand
With eyes of age, she smiled and walked away
Like a breath of spring, I could smell the rose
It came alive and I heard her say

Buy my roses, pretty roses
They're only made of paper
But they only cost a dime

I went to look for her outside
A spray of roses lay by her side
The sky lit up and the choir sang
A thousand voices as the church bells rang

They sang Rosie (Rosie), Paper Rosie (Rosie)
She sold you paper roses
But they only cost a dime

Paper Rosie (Rosie), Paper Rosie (Rosie)
She sold you paper roses
But they only cost a dime
Paper Rosie...

Бумажная Рози

Солнце садится в округе Кэлвин,
Неоновые огни старой пивной вывески
Светят сквозь окно на тротуар,
Когда я вошел, чтобы скоротать время.
Я огляделся, сел за столик,
Заказал говядину на ржаном хлебе и бокал вина.
И в дверь вошла маленькая старушка,
Она продавала бумажные розы, и стоили они всего десять центов.

Бумажная Рози, Бумажная Рози,
Она продавала бумажные розы,
И стоили они всего десять центов.

Серебряные волосы, утратившие свой золотой блеск,
Дрожащая рука, когда она протягивала розу.
Красная креповая бумага, создавшая природный букет.
Помогите старушке, купите розу сегодня.
Я взял розу из ее дрожащей руки,
С глазами, полными прожитых лет, она улыбнулась и ушла.
Как глоток весны, я вдохнул аромат розы,
Она ожила, и я услышал, как она говорит:

Купите мои розы, красивые розы,
Они сделаны только из бумаги,
Но стоят всего десять центов.

Я вышел на улицу, чтобы найти ее,
Рядом с ней лежал букет роз.
Небо озарилось, и запел хор,
Тысяча голосов, когда зазвонили церковные колокола.

Они пели Рози (Рози), Бумажная Рози (Рози),
Она продавала бумажные розы,
И стоили они всего десять центов.

Бумажная Рози (Рози), Бумажная Рози (Рози),
Она продавала бумажные розы,
И стоили они всего десять центов.
Бумажная Рози...