Lyrics and translation Generacija 5 - Amerika

Amerika

Sve vise je igara, sve je manje hleba,
Tamo neko vice, tako nam i treba...
To nisam ocekivao pravo da ti kazem,
Sve je crveno i sivo, ne mogu da te lazem...
Hej odose drugari preko puste bare,
Bez zemlje mornari, daju dusu za proklete pare...
Lete avioni kao duze ptice,
Ljudi skloni padu, maskiraju lice...
Amerika u snovima, amerika zemlja velika,
Amerika daleka je, amerika tamo ostajem, amerika...
Porasli mi rogovi od svakakvih prica,
Tamo zive ajkule sto jedu ljudska bica...
Ako odem tamo preko ne secite vene,
Ostat ce vam pesma ova da seca na mene...
Amerika u snovima...

Amérique

Il y a de plus en plus de jeux, il y a de moins en moins de pain,
Quelqu'un là-bas crie, c'est ce que nous méritons...
Je ne m'attendais pas à ça, je te le dis franchement,
Tout est rouge et gris, je ne peux pas te mentir...
Hé, les amis sont partis outre-mer,
Des marins sans terre, ils donnent leur âme pour de l'argent maudit...
Les avions volent comme des oiseaux de proie,
Les gens se cachent de la chute, masquent leur visage...
L'Amérique dans les rêves, l'Amérique, un pays immense,
L'Amérique est loin, l'Amérique, c'est là que je reste, l'Amérique...
Mes cornes ont poussé à cause de toutes ces histoires,
Là-bas vivent des requins qui dévorent les humains...
Si je pars là-bas, ne te coupe pas les veines,
Cette chanson te restera pour te souvenir de moi...
L'Amérique dans les rêves...