Lyrics and translation Generacija 5 - Opasna Po Zivot

Opasna Po Zivot

Ona je tako cudna
Danju spava, a nocu je budna
Nekad je crna, nekad bela
Ni sama ne zna sta bi htela
Ona se smeje i kad plače
Voli lagano, a voli i jace
Ona me budi iz najdubljeg sna
Tako je opasna
Ona je opasna po život
Opasna za sve
Opasna po zivot, ali voli me
Ona mrzi, ona i voli
Ona mazi, ona i boli
Nekom je laka, nekom skupa
Nekad pametna, nekad glupa
Ona je hrabra kada se boji
Ona je vitka kada se goji
Kaze da ne zna, a sigurno zna
Tako je opasna

Dangereuse pour la Vie

Elle est si étrange
Elle dort le jour, et la nuit elle est éveillée
Parfois elle est noire, parfois elle est blanche
Elle ne sait pas elle-même ce qu'elle veut
Elle rit même quand elle pleure
Elle aime doucement, mais elle aime aussi fort
Elle me réveille de mon sommeil le plus profond
Elle est si dangereuse
Elle est dangereuse pour la vie
Dangereuse pour tout le monde
Dangereuse pour la vie, mais elle m'aime
Elle déteste, elle aime aussi
Elle caresse, elle fait aussi mal
Pour certains elle est facile, pour d'autres elle est chère
Parfois elle est intelligente, parfois elle est stupide
Elle est courageuse quand elle a peur
Elle est mince quand elle grossit
Elle dit qu'elle ne sait pas, mais elle sait certainement
Elle est si dangereuse