Lyrics and translation General Elektriks - Facing That Void

Facing That Void

Times of addiction
Of a song can be different
Different people
But for Joline
Let me break it down like this

See, it started when she was an only kid
Four or five or six when she noticed it
That look of surprise
Has been in her mama's eyes
?
Is it far in you
And the way that it fed all the tiredness
Right after it'd stopped all the wideness
And this crazy shit that jumped off the issues
That jumped off when Joline lied at it

And the way she always resigned in it
To herself and the others denying it
Even after the doctors didn't know when to stop
Cause it robbed her soul and she's diving
But she cursed them all in their holiness
?,?,? practice and ...-ness
So she lay in her bed, smoking in her head
Curled up to a little ball of loneliness
Even tried to pick something new to get
Something that's a little less of distructivish
But when she felt the seed of that need in mind that got greedy, she gamed in and then nourrished it
Told herself that she loved all the flourishes
And the people around her encouraged it
So what the heck, another one through the neck
And got more? in control of it

Face... Face... Facing That Void
(Oh man...)
Face... Face. face that void
(Like this...)

Faire face à ce vide

Des moments d'addiction
À une chanson peuvent être différents
Différents pour les gens
Mais pour Joline
Laisse-moi te l'expliquer comme ça

Tu vois, ça a commencé quand elle était une enfant unique
Quatre ou cinq ou six ans lorsqu'elle l'a remarqué
Ce regard de surprise
Était dans les yeux de sa mère
?
Est-ce loin en toi
Et la façon dont cela nourrissait toute la fatigue
Juste après qu'il ait stoppé toute l'étendue
Et cette merde folle qui a sauté des problèmes
Qui a sauté lorsque Joline a menti à ce sujet

Et la façon dont elle a toujours démissionné
D'elle-même et des autres en le niant
Même après que les médecins n'aient pas su quand s'arrêter
Parce que cela lui a volé son âme et elle plonge
Mais elle les a tous maudits dans leur sainteté
?,?,? pratique et ...-ness
Alors elle s'est allongée dans son lit, fumant dans sa tête
Enroulée en une petite boule de solitude
Elle a même essayé de choisir quelque chose de nouveau à obtenir
Quelque chose qui soit un peu moins destructeur
Mais quand elle a senti la graine de ce besoin dans son esprit qui est devenue gourmande, elle a joué et l'a nourrie
Elle s'est dit qu'elle aimait toutes les fioritures
Et les gens autour d'elle l'ont encouragée
Alors, qu'est-ce que c'est, un autre à travers le cou
Et plus? en contrôle de cela

Faire... Faire... Face à ce vide
(Oh mec...)
Faire... Faire. faire face à ce vide
(Comme ça...)