Lyrics and translation General Elektriks - Tu m’intrigues

Tu m’intrigues

Quand tu dis que dans la vraie vie, tu n'as pas les cheveux longs
Tu m'intrigues
Quand tu parles et que les mots qui sortent de ta bouche
Ne correspondent pas aux mouvements de tes lèvres
Tu m'intrigues
Quand tu verses le thé sans toucher la théière
Tu m'intrigues
Quand tu dis que mourir, c'est juste dur la première fois et qu'après on s'y fait
Tu m'intrigues

Quand tu dis que tu aimes aller au bal
Que ça te rappelle le dix-neuvième siècle
Tu m'intrigues
Allons au bal

Quand tu dors et qu'il n'y a pas d'air qui rentre ou qui sors de tes poumons
Tu m'intrigues
Quand tu te caches sous le lit quand il pleut
Tu m'intrigues
Quand tu dis qu'un congrès de murmures a lieu dans ta tête
Et que ça n'en finit pas
Mais je n'cherche pas à comprendre

Ты меня интригуешь

Когда ты говоришь, что в реальной жизни у тебя не длинные волосы,
Ты меня интригуешь.
Когда ты говоришь, и слова, слетающие с твоих губ,
Не соответствуют движениям твоих губ,
Ты меня интригуешь.
Когда ты наливаешь чай, не касаясь чайника,
Ты меня интригуешь.
Когда ты говоришь, что умереть трудно только в первый раз, а потом привыкаешь,
Ты меня интригуешь.

Когда ты говоришь, что любишь ходить на балы,
Что это напоминает тебе о девятнадцатом веке,
Ты меня интригуешь.
Пойдем на бал.

Когда ты спишь, и воздух не входит и не выходит из твоих легких,
Ты меня интригуешь.
Когда ты прячешься под кроватью, когда идет дождь,
Ты меня интригуешь.
Когда ты говоришь, что в твоей голове проходит съезд шепота,
И что этому нет конца.
Но я и не пытаюсь понять.