Lyrics and translation General Woo feat. Ivana Husar - S tobom ne znam

S tobom ne znam

Pitaš me kako sam, priznat ću, boli me.
Lago sam ti onda kad si rekla nazovi me,
Takav mi je stil, nisam biro postupke.
Na putu nova mala, mnoge su mi dostupne.
Prljavo plešem, zato me i plaćaju.
Otkad sam u igri, čak i bivše mi se vraćaju.
Ne mislim ništa, al ipak pišem po papiru.
Mi smo ti ko one crne tipke na klaviru,
Ne možeš nas svirat, ako dolje nema publike.
Kad sjećanje utihne, pošalji mi bar slike.
Pogledaj još jednom koje boje su mi oči,
Sjaje malo jače jer su slikane u noći.
Nema više filmova na koje plaču curice.
Misliš li da želim biti novi heroj ulice?
Nisam ja takav, mokro ne gori.
Bit će sve u redu, ne volim te, sorry.

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

Ove godine smo zgodni, opalili smo šminku.
U hotelu je after, srce kužiš spiku.
Stvari su takve, novo mjesto, nova mala,
Sve što mogu napravit je samo reći hvala.
Ne mogu se sakrit, pusti me, sad odlazim,
Život ide brže tamo odakle ja dolazim.
Bilo mi je guba biti viđen usred kluba,
Na šanku s ekipom dok muzika me buba.
Svijetla me zbunjuju, i odlaze i dolaze,
Dok tražio sam prolaze, gledo sam u poraze.
Nemoj me pitat, koga volim koga ne,
Kad imaš mogućnosti, onda želiš imat sve.
Sjećaš se vremena kad nijedna nije htjela?
Stvari su drugačije, jacuzzi i pjena.
Uvijek novi i novi, al čiji su ovo snovi?
Čije sada ime na stihu pjesme plovi?
Nema više filmova na koje plaču curice,
Misliš da želim biti novi heroj ulice?
Ko klošari u lovi, mala gledaj lovce.
Takozvani Dubrava, brojimo te novce.

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
Jer znam da nema te i kraj tebe druga ostaje!
S tobom ne znam kad i ne znam gdje,
Mi ljubav prestaje i nestaje,
I znam da nema te i kraj mene tuga ostaje!

Je ne sais pas avec toi

Tu me demandes comment je vais, je dois avouer que ça me fait mal.
Je t'ai laissé tomber quand tu as dit "appelle-moi",
C'est mon style, je ne suis pas un fonctionnaire.
Une nouvelle petite fille sur mon chemin, beaucoup me sont accessibles.
Je danse sale, c'est pourquoi ils me payent.
Depuis que je suis dans le jeu, même mes ex me reviennent.
Je ne pense à rien, mais j'écris quand même sur du papier.
On est comme ces touches noires sur le piano,
Tu ne peux pas nous jouer si personne n'est là pour t'écouter en bas.
Quand le souvenir s'éteint, envoie-moi au moins des photos.
Regarde une fois de plus de quelle couleur sont mes yeux,
Ils brillent un peu plus fort parce qu'ils sont peints dans la nuit.
Il n'y a plus de films qui font pleurer les petites filles.
Tu penses que je veux être le nouveau héros de la rue ?
Je ne suis pas comme ça, le mouillé ne brûle pas.
Tout ira bien, je ne t'aime pas, désolé.

Je ne sais pas avec toi, quand et où,
Notre amour cesse et disparaît,
Parce que je sais que tu n'es plus là et qu'une autre reste près de toi !
Je ne sais pas avec toi, quand et où,
Notre amour cesse et disparaît,
Et je sais que tu n'es plus là et que la tristesse reste près de moi !

Cette année, on est beaux, on s'est mis du maquillage.
L'after est à l'hôtel, tu captes le truc.
C'est comme ça, nouvel endroit, nouvelle petite fille,
Tout ce que je peux faire, c'est dire merci.
Je ne peux pas me cacher, laisse-moi, je pars maintenant,
La vie va plus vite là où je viens.
J'étais content d'être vu au milieu du club,
Au bar avec l'équipe pendant que la musique me fait vibrer.
Les lumières me confondent, elles partent et reviennent,
Alors que je cherchais des passages, je regardais les défaites.
Ne me demande pas qui j'aime et qui je n'aime pas,
Quand tu as des opportunités, tu veux tout avoir.
Tu te souviens du temps où aucune fille ne voulait de moi ?
Les choses ont changé, jacuzzi et mousse.
Toujours nouveau et nouveau, mais à qui appartiennent ces rêves ?
Quel nom flotte maintenant sur le vers du poème ?
Il n'y a plus de films qui font pleurer les petites filles,
Tu penses que je veux être le nouveau héros de la rue ?
Comme les clochards dans l'argent, petite regarde les chasseurs.
Surnommé Dubrava, on compte ton argent.

Je ne sais pas avec toi, quand et où,
Notre amour cesse et disparaît,
Parce que je sais que tu n'es plus là et qu'une autre reste près de toi !
Je ne sais pas avec toi, quand et où,
Notre amour cesse et disparaît,
Et je sais que tu n'es plus là et que la tristesse reste près de moi !

Je ne sais pas avec toi, quand et où,
Notre amour cesse et disparaît,
Parce que je sais que tu n'es plus là et qu'une autre reste près de toi !
Je ne sais pas avec toi, quand et où,
Notre amour cesse et disparaît,
Et je sais que tu n'es plus là et que la tristesse reste près de moi !