General Woo - Fix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation General Woo - Fix




Fix
Fix
شارو و خان جايين م الهند
Chârou et Khan viennent d'Inde
جايين يحضروا ال fête de l'amour
Ils viennent assister à la fête de l'amour
شارو كان شقى وجن
Chârou était un cœur brisé
خان ده ولد امور
Khan, un amant dévoué
كان عايز يبقى حر وحيد
Il voulait être libre et seul
و مفاكرها شطارة
Il pensait que c'était la sagesse
كان عايز يسيبه بعيد
Il voulait la laisser partir
راح سابه للعرافة
Il l'a emmenée à la voyante
خدته للخيمة صورته صورتين
Il l'a amenée à la tente et l'a fait prendre deux photos
مش عايز يعرف الشرطين
Il ne voulait pas connaître les conditions
محدش عارف دى جايا منين
Personne ne sait d'où elle vient
بطاطس مش لاقى حبيبته
Patate ne trouve pas sa bien-aimée
و كمان مش طايق عيشته
Et il ne supporte plus sa vie
زيزو و ميزو ضحك كتير
Zizou et Mizou ont beaucoup ri
دول جدعان اوى دول مش فرافير
Ce sont des gens formidables, pas des frimeurs
سيكو سيكو و جلو
Siko Siko et Glou
هلو بسحركوا هلو
Hello, je vais vous envoûter, Hello
عم العيوطى ساب المدام
Oncle al-Ayouti a quitté sa femme
زعلان فرحان مش لاقى كلام
Il est triste, il est heureux, il ne trouve pas ses mots
خدته للخيمة صورته صورتين
Il l'a amenée à la tente et l'a fait prendre deux photos
مش عايز يعرف الشرطين
Il ne voulait pas connaître les conditions
محدش عارف دى جايا منين
Personne ne sait d'où elle vient
من غير ما نلف و لا ندور
Sans tourner autour du pot
احلى مكان ده ال fête de l'amour
Le meilleur endroit, c'est la fête de l'amour
عشانه ممكن انط السور
Pour elle, je pourrais sauter le mur
Fda
Fda





Writer(s): Clifton Nathaniel Chase, Sylvia Robinson, Allen Alvoid Jr. Jones, Markell Demont Riley, Edward Theodore Riley, James Edward Alexander, Harvey J. Henderson, Michael Edward Beard, Winston A. Stewart, Larry Charles Dodson, Charles Leonard Allen, Edward G. Fletcher, Melvin Glover, Chauncey Andre Hannibal, Lloyd Smith, Franklin Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.