Lyrics and translation General Woo - Vidim zvijezdice

Vidim zvijezdice

Vidim zvjezdice zdravi, bogati i lijepi,
A prije mi se čini kako progledaće slijepi.
Vidim zvjezdice u megadržavi lihvarstva,
Na Zapadu ništa novo, još od Rimskog Carstva!
Kretenizam, na sve strane nepotizam,
Preko Save sirotinja, preko bare fašizam,
Ima još budala da ih hrani nek -izam,
Mein Kampf kapitala, a jos smrdi komunizam.
I odgajana mržnja od kolijevke pa do groba,
Vidiš, nismo više ljudi sada postali smo roba,
Plačem kao dijete, panika me hvata,
U slobodnom sam padu s 28.-og kata.
Vidim zvjezdice, kemikalijama friziran,
Godinama izgrizan, dobro globaliziran,
Sa zida cure govna iza zida sere vrag,
Skupa ližemo zid uvjereni da je šlag,
Ima kvislinge za mobinge, majstore za driblinge,
Domoljubne lopte, glupim masama za treninge,
A vražiji kad stisne, onda narod jako vrisne,
Nestaće u mraku svako onaj koji pisne.
Vidim zvjezdice!
Vidim zvjezdice!
Vidim zvjezdice, kao progutani ponos,
Svira nam uzbuna, za poremećeni odnos.
Mrtav leži prkos, ranjena je drskost,
Neki grizu kost, jer izgubli su ljudskost.
Zidaju zidara, dok te bombama ruše,
I licencom za slobodu zarobljavaju duše.
I nema povratka, ali slobodno se nadaj,
Izgubili smo se u igri zavadi pa vladaj!
Vidim zvjezdice, kao povijest lažirane,
Genocidne namjere, u priče maskirane,
Greške planirane, ljudi naivni i nagli,
Zato sad bauljamo sa guskama u magli.
Vidim zvjezdice, kao lice varalice,
Izjedaju mi živce kao teror propalice,
Oprašta im Bog, ali nikad neće ulice,
Neće bit' fer-pleja u trenutku završnice.
Mi smo pokret otpora, znam da nisam jedini,
Onaj koji vidi da su opet nas pobijedili.
Pljujem svakom slugu, smireno palim pljugu,
Rušićemo ovo govno kao što smo Jugu!
Vidim zvjezdice!
Vidim zvjezdice!
Vidim zvjezdice!

Вижу звездочки

Вижу звездочки, здоровые, богатые и красивые,
А мне кажется, что скоро прозреют и слепые.
Вижу звездочки в мегадержаве ростовщичества,
На Западе ничего нового, еще со времен Римской Империи!
Кретинизм, повсюду кумовство,
За Савой нищета, за океаном фашизм,
Есть еще дураки, которых кормит какой-нибудь -изм,
Mein Kampf капитала, а все еще воняет коммунизмом.
И воспитанная ненависть от колыбели до могилы,
Видишь, мы больше не люди, теперь мы стали товаром,
Плачу, как ребенок, меня охватывает паника,
Я в свободном падении с 28-го этажа.
Вижу звездочки, химикатами завитые,
Годами изъеденный, хорошо глобализированный,
Со стены текут экскременты, за стеной гадит дьявол,
Вместе лижем стену, уверенные, что это взбитые сливки,
Есть квислинги для моббинга, мастера для дриблинга,
Патриотические мячи, тупым массам для тренировок,
А когда дьявол надавит, тогда народ сильно кричит,
Исчезнет во тьме каждый, кто пискнет.
Вижу звездочки!
Вижу звездочки!
Вижу звездочки, как проглоченная гордость,
Нам звучит тревога, за нарушенные отношения.
Мертва лежит дерзость, ранена наглость,
Некоторые грызут кость, потому что потеряли человечность.
Строят каменщика, пока тебя бомбами рушат,
И лицензией на свободу порабощают души.
И нет возврата, но смело надейся,
Мы потерялись в игре "разделяй и властвуй!"
Вижу звездочки, как фальсифицированную историю,
Геноцидные намерения, замаскированные в рассказы,
Запланированные ошибки, люди наивные и резкие,
Поэтому теперь мы бродим с гусями в тумане.
Вижу звездочки, как лицо обманщика,
Изъедают мне нервы, как террор неудачника,
Прощает им Бог, но никогда не простят улицы,
Не будет честной игры в момент финала.
Мы - движение сопротивления, я знаю, что я не один,
Тот, кто видит, что они снова нас победили.
Плюю каждому слуге, спокойно закуриваю сигарету,
Разрушим это дерьмо, как мы разрушили Югославию!
Вижу звездочки!
Вижу звездочки!
Вижу звездочки!