Lyrics and translation General Woo - Za osobne potrebe

Za osobne potrebe

Volim svako jutro kad se praznim nakon kave
Kad meditiram na školjci mirne duše, prazne glave
Netko zvoni mi na vratima
Prekida mi sranje
Majmun siluje to zvono ko da opsadno je stanje
Skočim vidit ko je
Taman mislim da će stat
Onda navali po njima lupat
Kao gladan srat
Kaže:"Policija otvorite!"
Može malo sutra
Brže odlazim u sobu di je spremljena mi vutra
Tresem se ko pička, gledam oduzete ruke
Evo opet mi se sere, pa paničarim od muke
Uzimam te vrećice, u školjku s njima treba
Ali skrećem u kuhinju, nemam srca, dobra berba
Otvaram frižider, 10 grama marokanca
Dobro sakrivam u loncu punom čobanca
Di ću sad sa skunkom, imam 20 komada
Napa ili klima, zamrzivač ili kada
Opet sam u panici, bauljam ko bez glave
Jebiga, ne znam šta ću s 20 grama trave
Pokušavam se smirit, sjedam u fotelju
I palim cigaretu, gasim zvuk na mobitelu
Onda čujem drota, viče: "Znamo da ste doma!"
E sad sam baš na rubu prvog nervnoga sloma
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Vrećicu otvaram, oni zvone i lupaju
Kidam velike vrhove, tako lakše se gutaju
I zalijevam vodom da se ne lijepe u jednjaku
Kao na mom jeziku, kutnjaku i umnjaku
Jebo ovo, sjedim sjeban u kutu
Vičem "Tuširam se jebote, otvaram za minutu"
Hvala ti živote za ovaj ujeban dan
Žena će se usrat kad vidi rasturen stan
Poruku tipkam, jedem posljednji gram trave
Spreman za pretres u zemlji užasa i strave
Manje guliš za lopovluk, zakon tako šljaka
Ili mrtav pijan za volanom pregaziš pješaka
Idem otvorit da ne sumnjaju previše
Kada podrignem na pokošenu livadu sve miriše
Malo na jagode, onda na lubenice
Osjećam vrućinu, kreću širit mi se zjenice
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe
Zašto mene trebaju
Nisam diler čovječe
Moja četiri zida
To za osobne je potrebe

Pour un usage personnel

J'aime chaque matin quand je me vide après le café
Quand je médite sur les toilettes, l'esprit tranquille et vide
Quelqu'un sonne à ma porte
Il interrompt mon petit plaisir
Le singe viole cette sonnette comme si c'était l'état de siège
Je saute pour voir qui c'est
Je pense juste que ça va s'arrêter
Puis il se met à frapper dessus comme un fou
Comme un chien qui a faim
Il dit : « Police, ouvrez ! »
Demain, peut-être
Je me précipite dans la pièce où ma weed est préparée
Je tremble comme une feuille, je regarde mes mains crispées
Je sens que je vais encore chier, alors je panique
Je prends ces sachets, il faut les jeter dans les toilettes
Mais je dévie vers la cuisine, je n'ai pas le cœur, c'est une bonne récolte
J'ouvre le réfrigérateur, 10 grammes de Marocain
Je les cache bien dans une casserole pleine de choucroute
Où vais-je mettre le skunk, j'ai 20 morceaux
Le garde-manger ou le placard, le congélateur ou la baignoire
Je panique encore, je me balade comme un fou
Merde, je ne sais pas quoi faire avec 20 grammes d'herbe
J'essaie de me calmer, je m'assois dans le fauteuil
Et j'allume une cigarette, j'éteins le son de mon téléphone
Puis j'entends le flic, il crie : « On sait que tu es là ! »
Maintenant, je suis au bord de la crise de nerfs
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
J'ouvre le sachet, ils sonnent et frappent
J'arrache les gros sommets, c'est plus facile à avaler
Et je les arrose d'eau pour qu'ils ne collent pas dans l'œsophage
Comme sur ma langue, mes molaires et mes dents de sagesse
Putain, je suis assis, défoncé dans un coin
Je crie : « Je suis sous la douche, bordel, j'ouvre dans une minute ! »
Merci la vie pour cette journée de merde
Ma femme va péter un câble quand elle verra l'appartement en vrac
Je tape un message, je mange le dernier gramme d'herbe
Prêt pour la perquisition dans le pays de l'horreur et de la peur
Moins de conneries pour le vol, la loi fonctionne comme ça
Ou tu écrabouilles un piéton en étant complètement bourré au volant
Je vais ouvrir pour qu'ils ne se méfient pas trop
Quand je rote sur une prairie fraîchement tondue, tout sent bon
Un peu comme des fraises, puis comme des pastèques
Je sens la chaleur, mes pupilles commencent à se dilater
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Je ne suis pas un dealer, mec
Mes quatre murs
C'est pour un usage personnel