Generation 90 - Scatman - translation of the lyrics into French
Generation 90 Scatman

Generation 90 - Scatman

Lyrics and translation Generation 90 - Scatman




Scatman
Scatman
'M the Scatman
Je suis le Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
(I'm the Scatman)
(Je suis le Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Everybody stutters one way or the other
Tout le monde bégaie d'une manière ou d'une autre
So check out my message to you
Alors écoute mon message pour toi
As a matter of fact, I don't let nothin' hold you back
En fait, ne laisse rien te retenir
If the Scatman can do it, so can you
Si le Scatman peut le faire, tu peux aussi le faire
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Tout le monde dit que le Scatman bégaie
But doesn't ever stutter when he sings
Mais il ne bégaie jamais quand il chante
But what you don't know I'm gonna tell you right now
Mais ce que tu ne sais pas, je vais te le dire maintenant
That the stutter and the scat is the same thing to you
Que le bégaiement et le scat, c'est la même chose pour toi
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Where's the Scatman?
Où est le Scatman ?
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Why should we be pleasin' in the politician heathens
Pourquoi devrions-nous plaire aux païens politiques
Who would try to change the seasons if they could?
Qui essaieraient de changer les saisons s'ils le pouvaient ?
The state of the condition insults my intuitions
L'état de la situation insulte mes intuitions
And it only makes me crazy and a heart like wood
Et ça me rend juste fou et avec un cœur comme du bois
Everybody stutters one way or the other
Tout le monde bégaie d'une manière ou d'une autre
So check out my message to you
Alors écoute mon message pour toi
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back
En fait, ne laisse rien te retenir
If the Scatman can do it, brother, so can you
Si le Scatman peut le faire, mon frère, tu peux aussi le faire
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Everybody stutters one way or the other
Tout le monde bégaie d'une manière ou d'une autre
So check out my message to you
Alors écoute mon message pour toi
As a matter of fact, I don't let nothin' hold you back
En fait, je ne laisse rien te retenir
If the Scatman can do it, so can you
Si le Scatman peut le faire, tu peux aussi le faire
I hear you all ask 'bout the meaning of scat
Je t'entends tous demander la signification du scat
Well, I'm the professor and all I can tell you is
Eh bien, je suis le professeur et tout ce que je peux te dire, c'est que
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause
Alors que tu dors encore, les saints pleurent toujours parce que
Things you call dead haven't had the chance to be born
Les choses que tu appelles mortes n'ont pas eu la chance de naître
I'm the Scatman
Je suis le Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Yo da dub dub
'M the Scatman
Je suis le Scatman
'M the Scatman
Je suis le Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
'M the Scatman
Je suis le Scatman




Writer(s): Antonio Nunzio Catania, John Larkin
Generation 90 - House and Dance Music History Vol. 3
Album
House and Dance Music History Vol. 3
date of release
01-01-2008

1 Where Do You Go
2 Short Dick Man
3 My Oh My
4 Sadeness
5 I Don't Wanna Be a Star
6 Pump Up The Jam
7 Scatman
8 The Sign
9 Look Who's Talking
10 Here I Go
11 Another Day
12 Anything
13 Let the Beat Control Your Body
14 Rock My Heart
15 Exterminate
16 Happy Nation
17 Jumping to the Party
Attention! Feel free to leave feedback.