La Tribu De Dana - Generation Rap translation in German

La Tribu De Dana

Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine,
Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.
Akim, le fils du forgeron est venu me chercher,
Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée.
Là, où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes,
Après de grandes batailles, se sont imposés en maîtres,
C'est l'heure maintenant de défendre notre terre
Contre une armée de Sumériens prête à croiser le fer.
Toute la tribu s'est réunie autour de grands menhirs,
Pour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.
Après cette prière avec mes frères sans faire état de zèle,
Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel,
Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille,
Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille
Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat
Et j'espère être digne de la tribu de Dana (Dana)

Dans la vallée oh oh de Dana lalilala.
Dans la vallée oh oh j'ai pu entendre les échos.
Dans la vallée oh oh de Dana lalilala.
Dans la vallée oh oh des chants de guerre près des tombeaux.

Après quelques incantations de druides et de magie,
Toute la tribu, le glaive en main courait vers l'ennemi,
La lutte était terrible et je ne voyais que les ombres,
Tranchant l'ennemi qui revenait toujours en surnombre.
Mes frères tombaient l'un après l'autre devant mon regard,
Sous le poids des armes que possédaient tous ces barbares,
Des lances, des haches et des épées dans le jardin d'Éden
Qui écoulait du sang sur l'herbe verte de la plaine.
Comme ces jours de peine où l'homme se traîne
À la limite du règne du mal et de la haine,
Fallait-il continuer ce combat déjà perdu,
Mais telle était la fierté de toute la tribu,
La lutte a continué comme ça jusqu'au soleil couchant,
De férocité extrême en plus d'acharnement,
Fallait défendre la terre de nos ancêtres enterrés là
Et pour toutes les lois de la tribu de Dana. (Dana)

Der Stamm Der Dana

Der Wind weht über die Ebenen der armorikanischen Bretagne,
Ich werfe einen letzten Blick auf meine Frau, meinen Sohn und mein Gut.
Akim, der Sohn des Schmieds, ist gekommen, um mich zu holen,
Die Druiden haben beschlossen, den Kampf im Tal zu führen.
Dort, wo all unsere Ahnen, riesige keltische Krieger,
Nach großen Schlachten sich als Meister durchgesetzt haben,
Es ist nun die Zeit, unser Land zu verteidigen
Gegen eine Armee von Sumerern, bereit, die Klingen zu kreuzen.
Der ganze Stamm hat sich um große Menhire versammelt,
Um die Götter anzurufen, damit sie uns segnen mögen.
Nach diesem Gebet mit meinen Brüdern, ohne übermäßigen Eifer zu zeigen,
Gaben uns die Häuptlinge allen einen Schluck Met,
Für den Mut, damit es keine Schwäche gibt,
Um groß und stolz zu bleiben, wenn wir in der Schlacht sein werden
Denn es ist das erste Mal für mich, dass ich in den Kampf ziehe
Und ich hoffe, des Stammes der Dana würdig zu sein (Dana)

Im Tal oh oh von Dana lalilala.
Im Tal oh oh konnte ich die Echos hören.
Im Tal oh oh von Dana lalilala.
Im Tal oh oh Kriegsgesänge bei den Gräbern.

Nach einigen Beschwörungen der Druiden und Magie,
Rannte der ganze Stamm, das Schwert in der Hand, dem Feind entgegen,
Der Kampf war schrecklich und ich sah nur die Schatten,
Den Feind niedermetzelnd, der immer in Überzahl zurückkam.
Meine Brüder fielen einer nach dem anderen vor meinen Augen,
Unter der Last der Waffen, die all diese Barbaren besaßen,
Speere, Äxte und Schwerter im Garten Eden
Der Blut auf das grüne Gras der Ebene fließen ließ.
Wie an jenen Tagen des Leids, wo der Mensch sich dahinschleppt
An der Grenze der Herrschaft des Bösen und des Hasses,
Musste man diesen bereits verlorenen Kampf fortsetzen,
Doch das war der Stolz des ganzen Stammes,
Der Kampf ging so weiter bis zum Sonnenuntergang,
Von extremer Wildheit zusätzlich zur Verbissenheit,
Man musste das Land unserer dort begrabenen Ahnen verteidigen
Und für alle Gesetze des Stammes der Dana. (Dana)