Lyrics and translation Generation X - Dancing With Myself - EP Version

Dancing With Myself - EP Version

Dansant avec moi-même - Version EP

On the floor of Tokyo

Sur le sol de Tokyo

Or down in London town to go-go

Ou dans le quartier londonien de Go-Go

Or with the record selection and the mirror reflection

Ou avec la sélection de disques et le reflet dans le miroir

I'm dancing with myself

Je danse avec moi-même

When there's no one else in sight

Quand il n'y a personne d'autre en vue

In the crowded lonely night

Dans la nuit bondée et solitaire

Well, I wait so long for my love vibration

Eh bien, j'attends si longtemps ma vibration d'amour

And I'm dancing with myself

Et je danse avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

When there's nothing to lose and there's nothing to prove

Quand il n'y a rien à perdre et rien à prouver

And I'm dancing with myself, oh-oh-oh-oh

Et je danse avec moi-même, oh-oh-oh-oh

If I looked all over the world

Si je regardais partout dans le monde

And there's every type of girl

Et qu'il y a tout type de filles

But your empty eyes seem to pass me by

Mais tes yeux vides semblent me passer par-dessus

Leave me dancing with myself

Me laisser dansant avec moi-même

So let's sink another drink

Alors, on boit un autre verre

'Cause it'll give me time to think

Parce que ça me donnera le temps de réfléchir

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

And I'll be dancing with myself

Et je danserai avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

When there's nothing to lose and there's nothing to prove

Quand il n'y a rien à perdre et rien à prouver

And I'm dancing with myself

Et je danse avec moi-même

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, aw!

If I looked all over the world

Si je regardais partout dans le monde

And there's every type of girl

Et qu'il y a tout type de filles

But your empty eyes seem to pass me by

Mais tes yeux vides semblent me passer par-dessus

Leave me dancing with myself

Me laisser dansant avec moi-même

So let's sink another drink

Alors, on boit un autre verre

'Cause it'll give me time to think

Parce que ça me donnera le temps de réfléchir

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

And I'll be dancing with myself

Et je danserai avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh

If I looked all over the world

Si je regardais partout dans le monde

And there's every type of girl

Et qu'il y a tout type de filles

But your empty eyes seem to pass me by

Mais tes yeux vides semblent me passer par-dessus

Leave me dancing with myself

Me laisser dansant avec moi-même

So let's sink another drink

Alors, on boit un autre verre

'Cause it'll give me time to think

Parce que ça me donnera le temps de réfléchir

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

And I'll be dancing with myself

Et je danserai avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

If I had the chance I'd ask the world to dance

Si j'en avais l'occasion, je demanderais au monde de danser

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh, dancing with myself (oh)

Oh-oh, dansant avec moi-même (oh)

Oh-oh, dancing with myself (world is all wet, but I'll sweat)

Oh-oh, dansant avec moi-même (le monde est tout mouillé, mais je vais transpirer)

Oh-oh, dancing with myself (and I'll sweat, sweat, sweat, sweat)

Oh-oh, dansant avec moi-même (et je vais transpirer, transpirer, transpirer, transpirer)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)

Oh-oh, dansant avec moi-même (transpirer, transpirer, transpirer, transpirer)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)

Oh-oh, dansant avec moi-même (transpirer, transpirer, transpirer, transpirer)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)

Oh-oh, dansant avec moi-même (transpirer, transpirer, transpirer, transpirer)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, aw!)

Oh-oh, dansant avec moi-même (transpirer, aw!)

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Oh-oh, dancing with myself (whoa!)

Oh-oh, dansant avec moi-même (whoa!)

Oh-oh, dancing with myself

Oh-oh, dansant avec moi-même

Rate the translation

Writer(s): Billy Idol, Tony James

Album

Greatest Hits (The One & Only)

date of release

27-10-2014

1 Rebel Yell (Live and Acoustic)
2 Shock To the System (2001 - Remaster)
3 L.A. Woman
4 Cradle of Love (2001 Remaster)
5 Sweet Sixteen - Remastered
6 Don't Need A Gun - Remastered
7 Don't You (Forget About Me)
8 To Be A Lover - Remastered
9 Flesh For Fantasy - 1999 Digital Remaster
10 Eyes Without A Face - 1999 - Remaster
11 Rebel Yell - 1999 - Remaster
12 White Wedding - Pt. 1
13 Hot In The City - Remastered
14 Mony Mony
15 Catch My Fall - Edit
16 Dancing With Myself - EP Version

More albums