Lyrics and translation Generation X - Dancing With Myself - EP Version

On the floor of Tokyo

На полу Токио

Or down in London town to go-go

Или в лондонский городок, чтобы пойти-пойти

Or with the record selection and the mirror reflection

Или с выбором записи и зеркальным отражением

I'm dancing with myself

Я танцую сам с собой

When there's no one else in sight

Когда в поле зрения больше никого нет

In the crowded lonely night

В многолюдной одинокой ночи

Well, I wait so long for my love vibration

Что ж, я так долго жду своей любовной вибрации

And I'm dancing with myself

И я танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

When there's nothing to lose and there's nothing to prove

Когда нечего терять и нечего доказывать

And I'm dancing with myself, oh-oh-oh-oh

И я танцую сам с собой, о-о-о-о-о

If I looked all over the world

Если бы я осмотрел весь мир

And there's every type of girl

И есть девушки любого типа

But your empty eyes seem to pass me by

Но твои пустые глаза, кажется, проходят мимо меня

Leave me dancing with myself

Оставь меня танцевать с самим собой

So let's sink another drink

Так что давай выпьем еще по стаканчику

'Cause it'll give me time to think

Потому что это даст мне время подумать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

And I'll be dancing with myself

И я буду танцевать сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

When there's nothing to lose and there's nothing to prove

Когда нечего терять и нечего доказывать

And I'm dancing with myself

И я танцую сам с собой

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh-oh

Ой-ой-ой-ой-ой

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh, aw!

О-о-о, оу!

If I looked all over the world

Если бы я осмотрел весь мир

And there's every type of girl

И есть девушки любого типа

But your empty eyes seem to pass me by

Но твои пустые глаза, кажется, проходят мимо меня

Leave me dancing with myself

Оставь меня танцевать с самим собой

So let's sink another drink

Так что давай выпьем еще по стаканчику

'Cause it'll give me time to think

Потому что это даст мне время подумать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

And I'll be dancing with myself

И я буду танцевать сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh

О-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh

О-о

If I looked all over the world

Если бы я осмотрел весь мир

And there's every type of girl

И есть девушки любого типа

But your empty eyes seem to pass me by

Но твои пустые глаза, кажется, проходят мимо меня

Leave me dancing with myself

Оставь меня танцевать с самим собой

So let's sink another drink

Так что давай выпьем еще по стаканчику

'Cause it'll give me time to think

Потому что это даст мне время подумать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

And I'll be dancing with myself

И я буду танцевать сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

If I had the chance I'd ask the world to dance

Если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир потанцевать

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Oh-oh, dancing with myself (oh)

О-о, танцую сам с собой (о)

Oh-oh, dancing with myself (world is all wet, but I'll sweat)

О-о, танцую сам с собой (мир весь мокрый, но я буду потеть)

Oh-oh, dancing with myself (and I'll sweat, sweat, sweat, sweat)

О-о, танцую сам с собой (и я буду потеть, потеть, потеть, потеть)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)

О-о, танцую сам с собой (пот, пот, пот, пот)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)

О-о, танцую сам с собой (пот, пот, пот, пот)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)

О-о, танцую сам с собой (пот, пот, пот, пот)

Oh-oh, dancing with myself (sweat, aw!)

О-о, танцую сам с собой (потею, оу!)

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Oh-oh, dancing with myself (whoa!)

О-о, танцую сам с собой (ого!)

Oh-oh, dancing with myself

О-о, танцую сам с собой

Rate the translation

Writer(s): Billy Idol, Tony James

Album

Greatest Hits (The One & Only)

date of release

27-10-2014

1 Rebel Yell (Live and Acoustic)
2 Shock To the System (2001 - Remaster)
3 L.A. Woman
4 Cradle of Love (2001 Remaster)
5 Sweet Sixteen - Remastered
6 Don't Need A Gun - Remastered
7 Don't You (Forget About Me)
8 To Be A Lover - Remastered
9 Flesh For Fantasy - 1999 Digital Remaster
10 Eyes Without A Face - 1999 - Remaster
11 Rebel Yell - 1999 - Remaster
12 White Wedding - Pt. 1
13 Hot In The City - Remastered
14 Mony Mony
15 Catch My Fall - Edit
16 Dancing With Myself - EP Version

More albums