Friday's Angels - 2002 Remaster - Generation X translation in German

Friday's Angels - 2002 Remaster

Your heroes stare with glossy smiles
(Friday's Angels)
They always had that special style
(Friday's Angels)

Standing naked dressings at trial
(Friday's Angels)
You'd give anything to be there for a while
(Friday's Angels)

You're made up, played up and feeling great
Made up, played up and feeling great
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows you're a proper state

You paint a face that's toppled kings
(Friday's Angels)
Dressed in the drag of a killer thing
(Friday's Angels)

Loaded, tough to prove you're alive
(Friday's Angels)
It's a hard, hard world but you'll survive
(Friday's Angels)

You're made up, played up and feeling great
Made up, played up and feeling great
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
Yeah, the mirror knows you're a proper state

Mum and dad think you're a maniac
To walk the streets dressed up like that
When you go out you won't be back
You'll risk the vampires on a Friday night

And you don't care, you know you're right
And you don't care, you know you're right
And you don't care, you know you're right
And you don't care, you know you're right

Freitagsengel - 2002 Remaster

Deine Helden starren mit glänzendem Lächeln
(Freitagsengel)
Sie hatten immer diesen besonderen Stil
(Freitagsengel)

Nackt dastehend, die Aufmachung auf dem Prüfstand
(Freitagsengel)
Du würdest alles geben, um eine Weile dort zu sein
(Freitagsengel)

Du bist geschminkt, aufgedonnert und fühlst dich großartig
Geschminkt, aufgedonnert und fühlst dich großartig
Geschminkt, aufgedonnert und fühlst dich großartig
Aber der Spiegel weiß, du bist in einem ziemlichen Zustand

Du malst ein Gesicht, das Könige gestürzt hat
(Freitagsengel)
Gekleidet im Fummel eines Mordsdings
(Freitagsengel)

Geladen, taff, um zu beweisen, dass du lebst
(Freitagsengel)
Es ist eine harte, harte Welt, aber du wirst überleben
(Freitagsengel)

Du bist geschminkt, aufgedonnert und fühlst dich großartig
Geschminkt, aufgedonnert und fühlst dich großartig
Geschminkt, aufgedonnert und fühlst dich großartig
Aber der Spiegel weiß
Ja, der Spiegel weiß, du bist in einem ziemlichen Zustand

Mama und Papa halten dich für eine Wahnsinnige
So aufgedonnert durch die Straßen zu laufen
Wenn du ausgehst, kommst du nicht zurück
Du riskierst die Vampire in einer Freitagnacht

Und es ist dir egal, du weißt, du hast Recht
Und es ist dir egal, du weißt, du hast Recht
Und es ist dir egal, du weißt, du hast Recht
Und es ist dir egal, du weißt, du hast Recht