Lyrics and translation Generation X - From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

Oooh neowa na cheom mannaseul ttae
Oooh machi sajacheoreom maemdolda gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo
Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
Nan aega tago tto ta sanyanggam chaja han nun paneun neo
Subaek beon mireonaeya haenneunde
Sucheon beon neol tteonaya haenneunde
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart
Nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart Oh oh oh, ohohoh ohoh, oh oh oh, ohohoh ohoh
Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Chungsilhae bonneung ape jigeum ne yeope nan an boini
Subaek beon gomin gominhaebwado
Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni jeongsin charyeo lion heart
Nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae lion heart Oh oh oh, ohohoh ohoh
Gonhi jamjaneun naui kokkeuteul baby
Oh oh oh, ohohoh ohoh
Nega geondeuryeo nado hwaga na baby (baby why)
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Jeongsin charyeo lion heart nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anke
Nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
Gildeurillae lion heart gildeurillae lion heart
Ladies y′all know what I'm talking about right? Yeah!
Modu da anira haedo joeul ttae itji ana sasil naman joeum dwaetji mwo
Baramboda ppareun nunchiro (mameun tteugeopge)
Haetsalcheoreom ttatteutan mallo (meorin chagapge)
Gildeurillae neoui lion heart saja gateun neoui lion heart
Lalala lalalalala yeogi waseo anja
Lalala lalalalala nae gyeoteman iseo
Lalala lalalalala han nun palji mara lion heart

Du cœur (BBC in Concert : Live au Paris Theatre, 11 mai 1978)

Oooh quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Oooh comme si j'étais un animal sauvage, tu as pris mon cœur, tu as emporté mon âme
Ah, tu n'as pas changé, tu es toujours la même
Je te cherche encore et encore, tu es la seule dans mon esprit
Je devrais te laisser des centaines de fois
Je devrais te quitter des milliers de fois
Dis-moi pourquoi mon cœur continue de battre
Je suis ici, à tes côtés, je me retiens, mon cœur de lion
Je me retiens, mon cœur ne veut pas te laisser partir
Je suis partout, je suis sur tes chemins, mon cœur de lion Oh oh oh, ohohoh ohoh, oh oh oh, ohohoh ohoh
Oooh, tu as toujours une âme libre
Tu es tellement sincère, tu ne vois pas que je suis là, à tes côtés
Des centaines de fois, je me suis posé des questions
Des milliers de fois, la réponse a toujours été toi
Dis-moi pourquoi mon cœur continue de battre
Je suis ici, à tes côtés, je me retiens, mon cœur de lion
Je me retiens, mon cœur ne veut pas te laisser partir
Je suis partout, je suis sur tes chemins, mon cœur de lion Oh oh oh, ohohoh ohoh
Je suis à tes pieds, mon amour
Oh oh oh, ohohoh ohoh
Tu m'as touché, je suis en colère mon amour (mon amour pourquoi)
Dis-moi pourquoi mon cœur continue de battre
Je suis ici, à tes côtés
Je me retiens, mon cœur de lion, je me retiens, mon cœur ne veut pas te laisser partir
Je suis partout, je suis sur tes chemins
Mon cœur de lion, mon cœur de lion
Mesdames, vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas ? Oui !
En vérité, même si tout le monde n'est pas d'accord, je suis juste un peu en avance sur mon temps
Avec un regard plus rapide que le vent (mon cœur est brûlant)
Comme un rayon de soleil, mes paroles sont chaudes (mon esprit est froid)
Je suis sur tes chemins, ton cœur de lion, comme un lion, ton cœur de lion
Lalala lalalalala viens t'asseoir ici
Lalala lalalalala reste à mes côtés
Lalala lalalalala ne quitte pas mon esprit, mon cœur de lion