Listen (2002 Remastered Version) - Generation X translation in German

Listen (2002 Remastered Version)

What's it like to play a part?
What's it like to have a wooden heart?
Every word you say is so rehearsed
You think your clothes and actions control the universe

Listen, what you'd better do
Listen, better change your head
Listen, or there's nothing we can do
Listen to the one who will change your world

You're the face upon a playing card
A coloured painted cold visage
(You're) just a pawn of somebody somewhere
Only trouble is you're gonna get no-where

Listen, what you'd better do
Listen, better change your head
Listen, or there's nothing we can do
Listen to the one who will change your world

What's it like to play a part?
(You) got a wooden heart
(You're) just a puppet on a string
A nothing, a no-one, no style
(You) just play a part
(You're) just a pawn of someone somewhere
And you'll get no-where

Listen what you'd better do
Listen, better change your head
Listen, or there's nothing we can do
Listen to the one who will change your world
Gonna change your world
Gonna change your world

Hör zu (2002 Remastered Version)

Wie ist es, eine Rolle zu spielen?
Wie ist es, ein hölzernes Herz zu haben?
Jedes Wort, das du sagst, ist so einstudiert
Du denkst, deine Kleidung und Taten kontrollieren das Universum

Hör zu, was du besser tun solltest
Hör zu, ändere besser deine Einstellung
Hör zu, sonst können wir nichts tun
Hör auf denjenigen, der deine Welt verändern wird

Du bist das Gesicht auf einer Spielkarte
Ein bunt bemaltes, kaltes Antlitz
(Du bist) nur eine Schachfigur von irgendjemandem irgendwo
Das Problem ist nur, du wirst nirgendwo hinkommen

Hör zu, was du besser tun solltest
Hör zu, ändere besser deine Einstellung
Hör zu, sonst können wir nichts tun
Hör auf denjenigen, der deine Welt verändern wird

Wie ist es, eine Rolle zu spielen?
(Du) hast ein hölzernes Herz
(Du bist) nur eine Marionette an Fäden
Ein Nichts, ein Niemand, kein Stil
(Du) spielst nur eine Rolle
(Du bist) nur eine Schachfigur von jemandem irgendwo
Und du wirst nirgendwo hinkommen

Hör zu, was du besser tun solltest
Hör zu, ändere besser deine Einstellung
Hör zu, sonst können wir nichts tun
Hör auf denjenigen, der deine Welt verändern wird
Wird deine Welt verändern
Wird deine Welt verändern