Lyrics and translation Generation X - Night of the Cadillacs (2002 Digital Remaster)

Night of the Cadillacs (2002 Digital Remaster)

Blinded by a million shades
I couldn′t see their eyes,
I couldn't see their eyes
The eyes of the crazies who drive
I couldn′t see their eyes,
I couldn't see their eyes
Chrome and plastic wheeled star-fighters
Smiled the psycho pink late nighters
Taking terror to the west end
As the heroes from the east end
Come down to shake the street
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs
Shaken by a certain vibe
I couldn't read their minds,
I couldn′t read their minds
The minds of the devils who ride
I couldn′t read their minds,
I couldn't read their minds
Gleam amp spray canned wild stallions
Manic horsemen drag technicians
Radiators eat the west end
More trophies for the east end
Come round to mince the meat
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs
Salute as they go by
The ones about to die
Salute as they go by
The ones about to die
Driven by a rock and roll sound
I couldn′t reach their ears,
I couldn't reach their ears
Driven by a rock and roll sound
I couldn′t reach their ears,
I couldn't reach their ears
Pinkies versus sidewalk killers
Berserk ballet of taunting thrillers
Mad marauders for the west end
Dread the duellists from the east end
Come watch the new elite
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs

La nuit des Cadillacs (Remasterisation numérique 2002)

Aveuglé par un million de nuances
Je ne pouvais pas voir leurs yeux,
Je ne pouvais pas voir leurs yeux
Les yeux des fous qui conduisent
Je ne pouvais pas voir leurs yeux,
Je ne pouvais pas voir leurs yeux
Chromage et plastique sur des chasseurs d'étoiles à roues
Souriaient les fêtards psychotiques roses
Emmenant la terreur à la pointe ouest
Alors que les héros de la pointe est
Descendent secouer la rue
La nuit des Cadillacs,
La nuit des Cadillacs
Secoué par une certaine ambiance
Je ne pouvais pas lire leurs pensées,
Je ne pouvais pas lire leurs pensées
Les pensées des diables qui chevauchent
Je ne pouvais pas lire leurs pensées,
Je ne pouvais pas lire leurs pensées
Éclat et vaporisateur de peinture sur des étalons sauvages
Chevaliers maniaques traînent des techniciens
Les radiateurs dévorent la pointe ouest
Plus de trophées pour la pointe est
Viens hacher la viande
La nuit des Cadillacs,
La nuit des Cadillacs
Salue-les en passant
Ceux qui vont mourir
Salue-les en passant
Ceux qui vont mourir
Poussés par un son rock and roll
Je ne pouvais pas atteindre leurs oreilles,
Je ne pouvais pas atteindre leurs oreilles
Poussés par un son rock and roll
Je ne pouvais pas atteindre leurs oreilles,
Je ne pouvais pas atteindre leurs oreilles
Petits doigts contre des tueurs de trottoir
Ballet berserk de thrillers provocateurs
Des pillards fous pour la pointe ouest
Crains les duellistes de la pointe est
Viens regarder la nouvelle élite
La nuit des Cadillacs,
La nuit des Cadillacs,
La nuit des Cadillacs,
La nuit des Cadillacs,
La nuit des Cadillacs