Lyrics and translation Generation X - Night of the Cadillacs (Live; 2002 Remastered Version)

Night of the Cadillacs (Live; 2002 Remastered Version)

Blinded by a million shades
I couldn′t see their eyes,
I couldn't see their eyes
The eyes of the crazies who drive
I couldn′t see their eyes,
I couldn't see their eyes
Chrome and plastic wheeled star-fighters
Smiled the psycho pink late nighters
Taking terror to the west end
As the heroes from the east end
Come down to shake the street
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs
Shaken by a certain vibe
I couldn't read their minds,
I couldn′t read their minds
The minds of the devils who ride
I couldn′t read their minds,
I couldn't read their minds
Gleam amp spray canned wild stallions
Manic horsemen drag technicians
Radiators eat the west end
More trophies for the east end
Come round to mince the meat
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs
Salute as they go by
The ones about to die
Salute as they go by
The ones about to die
Driven by a rock and roll sound
I couldn′t reach their ears,
I couldn't reach their ears
Driven by a rock and roll sound
I couldn′t reach their ears,
I couldn't reach their ears
Pinkies versus sidewalk killers
Berserk ballet of taunting thrillers
Mad marauders for the west end
Dread the duellists from the east end
Come watch the new elite
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs,
On the night of the Cadillacs

Ночь Кадиллаков (концертная запись; ремастированная версия 2002 г.)

Ослеплён миллионом огней,
Я не видел их глаз,
Я не видел их глаз,
Глаз безумцев за рулём.
Я не видел их глаз,
Я не видел их глаз.
Хромированные и пластиковые звёздные истребители на колёсах,
Улыбались психованные розовые полуночники,
Неся ужас в западный край,
Пока герои с востока
Спускаются, чтобы потрясти улицу
В ночь Кадиллаков,
В ночь Кадиллаков.
Потрясённый особой атмосферой,
Я не мог читать их мысли,
Я не мог читать их мысли,
Мысли дьяволов за рулём.
Я не мог читать их мысли,
Я не мог читать их мысли.
Блестящие, раскрашенные из баллончика дикие жеребцы,
Одержимые всадники тащат механиков,
Радиаторы пожирают западный край,
Ещё трофеи для востока.
Приезжают, чтобы порубить мясо
В ночь Кадиллаков,
В ночь Кадиллаков.
Приветствуй их, когда они проезжают,
Тех, кто скоро умрёт.
Приветствуй их, когда они проезжают,
Тех, кто скоро умрёт.
Ведомые рок-н-ролльным звуком,
Я не мог достучаться до их ушей,
Я не мог достучаться до их ушей.
Ведомые рок-н-ролльным звуком,
Я не мог достучаться до их ушей,
Я не мог достучаться до их ушей.
Мажоры против уличных убийц,
Безумный балет насмешливых триллеров,
Бешеные мародёры для западного края,
Страх перед дуэлянтами с востока.
Приходите посмотреть на новую элиту
В ночь Кадиллаков,
В ночь Кадиллаков,
В ночь Кадиллаков,
В ночь Кадиллаков,
В ночь Кадиллаков.