Lyrics and translation Generation X - One Hundred Punks (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

One Hundred Punks (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)

They customized their gear and synchronized
They flame out in the streets with flame in their eyes
Guerrilla operator ain′t heard of cool
Check out any wall
One hundred punks rule
One hundred punks rule
A hundred punks run with London town
Down Wardour Street to the Soho Sound
Don't sleep all week only when they fall down
A hundred Rumble Boys and Tumble Girls
Protected by steel in a private world
Tomorrow′s famous faces advertise today
And the studs on their back say
One hundred punks rule
One hundred punks rule
A hundred punks run the loaded gun
They look so sharp they look like one
If you ain't got the look you'll never be one
A hundred punks run with total suss
A hundred good mates you know you can trust
There′s never no bother and there′s no fuss
Check out any wall
One hundred punks rule
One hundred punks rule
And Jimmy's number 101
Knows one day he′ll be one
Watch him, watch him go
A hundred punks run the leather army
I know whose by my side not at home with TV
Even when I'm down I hear them sing for me
Check out any wall
One hundred punks rule
One hundred punks rule
Check out any wall
One hundred punks rule
One hundred punks rule
I checked out all the walls
One hundred punks rule
One hundred punks rule okay

Cent Punks (BBC in Concert: Live au Théâtre de Paris, 11 mai 1978)

Ils ont personnalisé leur équipement et se sont synchronisés
Ils s'enflamment dans les rues avec des flammes dans les yeux
L'opérateur de guérilla n'a jamais entendu parler de cool
Regarde n'importe quel mur
Cent punks règnent
Cent punks règnent
Cent punks parcourent Londres
En descendant Wardour Street jusqu'au Soho Sound
Ne dors pas toute la semaine, seulement quand ils tombent
Cent Rumble Boys et Tumble Girls
Protégés par l'acier dans un monde privé
Les visages célèbres de demain font de la publicité aujourd'hui
Et les clous sur leur dos disent
Cent punks règnent
Cent punks règnent
Cent punks font tourner l'arme chargée
Ils ont l'air si pointus qu'ils ressemblent à un seul
Si tu n'as pas le look, tu ne seras jamais l'un d'eux
Cent punks parcourent avec une totale conviction
Cent bons copains, tu sais que tu peux leur faire confiance
Il n'y a jamais de problème et il n'y a pas de chichi
Regarde n'importe quel mur
Cent punks règnent
Cent punks règnent
Et Jimmy est le numéro 101
Sait qu'un jour il sera l'un d'eux
Regarde-le, regarde-le partir
Cent punks font fonctionner l'armée de cuir
Je sais qui est à mes côtés, pas à la maison avec la télé
Même quand je suis à terre, je les entends chanter pour moi
Regarde n'importe quel mur
Cent punks règnent
Cent punks règnent
Regarde n'importe quel mur
Cent punks règnent
Cent punks règnent
J'ai vérifié tous les murs
Cent punks règnent
Cent punks règnent d'accord