Promises Promises - 2019 Remaster - Generation X translation in German

Promises Promises - 2019 Remaster

The last lot make a few mistakes
They didn't die young, they got big waists
We got let down at the back of Earls Court
We swore that night we'd never get caught
'cause we were smarter than they were (they were)

We started out with guitars and hate
With our rooms in the clouds we could hardly wait
Our legs apart, our arms held up high
The stage caught fire the charts blew up
And we play worse than they do (they do)

Promises Promises
Do you remember the promises promises - I do-
Do you remember the promises promises - I do-

We made our shirts with sprays and knives
Then we saved up for weeks for Malcolm's strides
Our hair was short we said what we thought
We'd never be scared; never be bought
Never sell out like they did - they did

Promises Promises
Do you remember the promises promises - I do-
Do you remember the promises promises - I do-

Soon you'll get your gear form Marks and Sparks
Punks 'll take over the Top of the Pops
Think you're having a real cool time?
Watch out kid you're next in line - Oh Yeah

Do you remember the promises promises - I do-
Do you remember the promises promises - I do-

Where were you in '75?
When there weren't no gigs and we were jive
(Promises promises promises remember)
No one gave a shit for our Rock'n'Roll dream
A&R men laughed 're-release The Creem'
(Promises promises promises remember)
And they thought we were stupid
And they thought we were stupid
And we promised we'd get back get back
Do you remember the Promises Promises
Do you remember the Promises Promises
What I do, what I do, what I do, what
I do, I do, I do, what I do, what I do

Promises promises promises remember
Promises promises promises remember
Promises promises promises remember
Promises promises promises remember

Promises promises promises remember
Promises promises promises remember
Promises promises promises remember
Promises promises promises remember
Promises promises promises remember

Versprechen Versprechen - 2019 Remaster

Die Vorgänger machten ein paar Fehler
Sie starben nicht jung, sie bekamen dicke Bäuche
Wir wurden hinter Earls Court im Stich gelassen
Wir schworen in dieser Nacht, wir würden nie erwischt werden
weil wir schlauer waren als sie (das waren sie)

Wir fingen an mit Gitarren und Hass
Mit unseren Köpfen in den Wolken konnten wir's kaum erwarten
Unsere Beine gespreizt, unsere Arme hochgehalten
Die Bühne fing Feuer, die Charts explodierten
Und wir spielen schlechter als sie (das tun sie)

Versprechen Versprechen
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen - Ich tu's-
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen - Ich tu's-

Wir machten unsere Hemden mit Sprays und Messern
Dann sparten wir wochenlang auf Malcolms Hosen
Unsere Haare waren kurz, wir sagten, was wir dachten
Wir würden nie Angst haben; uns nie kaufen lassen
Uns nie verkaufen wie sie - das taten sie

Versprechen Versprechen
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen - Ich tu's-
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen - Ich tu's-

Bald holst du dir deine Klamotten von Marks and Sparks
Punks werden Top of the Pops übernehmen
Denkst du, du hast eine echt coole Zeit?
Pass auf, Kleine, du bist die Nächste - Oh Yeah

Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen - Ich tu's-
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen - Ich tu's-

Wo warst du '75?
Als es keine Gigs gab und wir nur Gerede waren
(Versprechen Versprechen Versprechen denk dran)
Niemand scherte sich einen Dreck um unseren Rock'n'Roll-Traum
A&R-Leute lachten 'veröffentlicht The Creem neu'
(Versprechen Versprechen Versprechen denk dran)
Und sie dachten, wir wären dumm
Und sie dachten, wir wären dumm
Und wir versprachen, wir würden zurückschlagen, zurückschlagen
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen
Erinnerst du dich an die Versprechen Versprechen
Was ich tu', was ich tu', was ich tu', was
Ich tu's, ich tu's, ich tu's, was ich tu', was ich tu'

Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran

Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran
Versprechen Versprechen Versprechen denk dran