Generation X - Shakin' All Over (2002 Digital Remaster) - translation of the lyrics into French
Generation X Shakin' All Over (2002 Digital Remaster)

Generation X - Shakin' All Over (2002 Digital Remaster)

Lyrics and translation Generation X - Shakin' All Over (2002 Digital Remaster)




Shakin' All Over (2002 Digital Remaster)
Tout tremble (Remasterisation numérique 2002)
When you move in right up close to me
Quand tu t'approches de moi
That′s when I get the shivers all over me
C'est là que je tremble partout
Shivers down my backbone
Des frissons dans mon échine
I get the shakes in the thighbone
Je tremble dans mon fémur
Shivers in my knee bone, shakin' all over
Des frissons dans mon genou, tout tremble
Just the way you say goodnight to me
La façon dont tu me dis bonne nuit
There′s a feeling on the side of me
Il y a un sentiment à côté de moi
Shivers down my backbone
Des frissons dans mon échine
I got the shakes in my thighbone
Je tremble dans mon fémur
Shivers in my kneebone, shakin' all over
Des frissons dans mon genou, tout tremble
Just the way you say goodnight to me
La façon dont tu me dis bonne nuit
Brings a feeling I'm inside of me
Apporte un sentiment que je ressens en moi
Shivers down my backbone
Des frissons dans mon échine
I′ve got the shakes in my thighbone
Je tremble dans mon fémur
Oh baby, shivers in my knee bone, I′m shakin' all over
Oh bébé, des frissons dans mon genou, je tremble partout
I′m shakin' all over, I′m shakin' all over, I′m shakin' all over
Je tremble partout, je tremble partout, je tremble partout
Oh shakin' all over, oh shakin′ all over, oh shakin′ all over
Oh tout tremble, oh tout tremble, oh tout tremble
Oh shakin' all over, oh shakin′ all over, oh shakin' all over
Oh tout tremble, oh tout tremble, oh tout tremble
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When you′re moving right up close to me
Quand tu bouges tout près de moi
That's when I get the shivers all over me
C'est là que je tremble partout
Just the way you say goodnight to me
La façon dont tu me dis bonne nuit
Brings a feeling outside of me, I′m shakin' all over
Apporte un sentiment à l'extérieur de moi, je tremble partout
I'm shakin′ all over, I′m shakin' all over, I′m shakin' all over
Je tremble partout, je tremble partout, je tremble partout




Writer(s): KIDD JOHNNY
Generation X - Valley of the Dolls
Album
Valley of the Dolls
date of release
15-04-2002

1 Running With the Boss Sound (2002 Digital Remaster)
2 Night of the Cadillacs (2002 Digital Remaster)
3 Paradise West (2002 Digital Remaster)
4 Friday's Angels (2002 Digital Remaster)
5 King Rocker (2002 Digital Remaster)
6 Valley of the Dolls (2002 Remaster)
7 English Dream (2002 Digital Remaster)
8 Love Like Fire (2002 Digital Remaster)
9 The Prime of Kenny Silvers (Part One) (2002 Digital Remaster)
10 The Prime of Kenny Silvers (Part Two) (2002 Digital Remaster)
11 Gimme Some Truth (2002 Digital Remaster)
12 Shakin' All Over (2002 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.