Lyrics and translation Generation X - Shakin' All Over (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
When
you
move
in
right
up
close
to
me
Quand
tu
t'approches
de
moi
That′s
when
I
get
the
shivers
all
over
me
C'est
là
que
j'ai
des
frissons
partout
Shivers
down
my
backbone
Des
frissons
dans
mon
échine
I
get
the
shakes
in
the
thighbone
J'ai
des
tremblements
dans
mon
fémur
Shivers
in
my
knee
bone,
shakin'
all
over
Des
frissons
dans
mon
tibia,
je
tremble
de
partout
Just
the
way
you
say
goodnight
to
me
La
façon
dont
tu
me
dis
bonne
nuit
There′s
a
feeling
on
the
side
of
me
Il
y
a
un
sentiment
à
côté
de
moi
Shivers
down
my
backbone
Des
frissons
dans
mon
échine
I
got
the
shakes
in
my
thighbone
J'ai
des
tremblements
dans
mon
fémur
Shivers
in
my
kneebone,
shakin'
all
over
Des
frissons
dans
mon
tibia,
je
tremble
de
partout
Just
the
way
you
say
goodnight
to
me
La
façon
dont
tu
me
dis
bonne
nuit
Brings
a
feeling
I'm
inside
of
me
Apporte
un
sentiment
que
je
ressens
en
moi
Shivers
down
my
backbone
Des
frissons
dans
mon
échine
I′ve
got
the
shakes
in
my
thighbone
J'ai
des
tremblements
dans
mon
fémur
Oh
baby,
shivers
in
my
knee
bone,
I′m
shakin'
all
over
Oh
bébé,
des
frissons
dans
mon
tibia,
je
tremble
de
partout
I′m
shakin'
all
over,
I′m
shakin'
all
over,
I′m
shakin'
all
over
Je
tremble
de
partout,
je
tremble
de
partout,
je
tremble
de
partout
Oh
shakin'
all
over,
oh
shakin′
all
over,
oh
shakin′
all
over
Oh,
je
tremble
de
partout,
oh,
je
tremble
de
partout,
oh,
je
tremble
de
partout
Oh
shakin'
all
over,
oh
shakin′
all
over,
oh
shakin'
all
over
Oh,
je
tremble
de
partout,
oh,
je
tremble
de
partout,
oh,
je
tremble
de
partout
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
When
you′re
moving
right
up
close
to
me
Quand
tu
t'approches
de
moi
That's
when
I
get
the
shivers
all
over
me
C'est
là
que
j'ai
des
frissons
partout
Just
the
way
you
say
goodnight
to
me
La
façon
dont
tu
me
dis
bonne
nuit
Brings
a
feeling
outside
of
me,
I′m
shakin'
all
over
Apporte
un
sentiment
à
l'extérieur
de
moi,
je
tremble
de
partout
I'm
shakin′
all
over,
I′m
shakin'
all
over,
I′m
shakin'
all
over
Je
tremble
de
partout,
je
tremble
de
partout,
je
tremble
de
partout
Rate the translation
1
From the Heart (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
2 King Rocker (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
3 One Hundred Punks (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
4 Kleenex (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
5 Your Generation (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
6 Shakin' All Over (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
7 The Invisible Man (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
8 Kiss Me Deadly (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
9 Youth Youth Youth (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
2 King Rocker (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
3 One Hundred Punks (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
4 Kleenex (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
5 Your Generation (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
6 Shakin' All Over (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
7 The Invisible Man (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
8 Kiss Me Deadly (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
9 Youth Youth Youth (BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 11 May 1978)
Attention! Feel free to leave feedback.