Generation X - Shakin' All Over (Live; 2002 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Generation X - Shakin' All Over (Live; 2002 Remastered Version)




Shakin' All Over (Live; 2002 Remastered Version)
Je tremble partout (Version live ; remasterisée en 2002)
When you move in right up close to me
Quand tu te rapproches de moi
That′s when I get the shivers all over me
C'est à ce moment-là que je tremble partout
Shivers down my backbone
Des frissons dans mon échine
I get the shakes in the thighbone
Je tremble dans mon fémur
Shivers in my knee bone, shakin' all over
Des frissons dans mon genou, je tremble partout
Just the way you say goodnight to me
La façon dont tu me dis bonne nuit
There′s a feeling on the side of me
Il y a une sensation à côté de moi
Shivers down my backbone
Des frissons dans mon échine
I got the shakes in my thighbone
Je tremble dans mon fémur
Shivers in my kneebone, shakin' all over
Des frissons dans mon genou, je tremble partout
Just the way you say goodnight to me
La façon dont tu me dis bonne nuit
Brings a feeling I'm inside of me
Apporte un sentiment qui est en moi
Shivers down my backbone
Des frissons dans mon échine
I′ve got the shakes in my thighbone
Je tremble dans mon fémur
Oh baby, shivers in my knee bone, I′m shakin' all over
Oh bébé, des frissons dans mon genou, je tremble partout
I′m shakin' all over, I′m shakin' all over, I′m shakin' all over
Je tremble partout, je tremble partout, je tremble partout
Oh shakin' all over, oh shakin′ all over, oh shakin′ all over
Oh, je tremble partout, oh, je tremble partout, oh, je tremble partout
Oh shakin' all over, oh shakin′ all over, oh shakin' all over
Oh, je tremble partout, oh, je tremble partout, oh, je tremble partout
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When you′re moving right up close to me
Quand tu bouges tout près de moi
That's when I get the shivers all over me
C'est à ce moment-là que je tremble partout
Just the way you say goodnight to me
La façon dont tu me dis bonne nuit
Brings a feeling outside of me, I′m shakin' all over
Apporte un sentiment à l'extérieur de moi, je tremble partout
I'm shakin′ all over, I′m shakin' all over, I′m shakin' all over
Je tremble partout, je tremble partout, je tremble partout





Writer(s): JOHNNY KIDD

Generation X - Anthology
Album
Anthology
date of release
28-02-2003

1 Dancing With My Wealth (2002 Remastered Version)
2 Stars Look Down (2002 Remastered Version)
3 English Dream (Live; 2002 Remastered Version)
4 Night of the Cadillacs (Live; 2002 Remastered Version)
5 Kiss Me Deadly (Live; 2002 Remastered Version)
6 Friday's Angels (Live; 2002 Remastered Version)
7 Wild Youth (Live; 2002 Remastered Version)
8 Day By Day (Live; 2002 Remastered Version)
9 King Rocker (Live; 2002 Remastered Version)
10 Your Generation (Live; 2002 Remastered Version)
11 Rock 'n' Roll (Live; 2002 Remastered Version)
12 Friday's Angels (2002 Remastered Version)
13 Valley of the Dolls (Live; 2002 Remastered Version)
14 Shakin' All Over (Live; 2002 Remastered Version)
15 Your Generation (2002 Remastered Version)
16 Ready Steady Go (2002 Remastered Version)
17 Untouchables (2002 Remastered Version)
18 Valley of the Dolls (2002 Remastered Version)
19 Wild Dub (2002 Remastered Version)
20 One Hundred Punks (2002 Remastered Version)
21 King Rocker (2002 Remastered Version)
22 Day By Day (2002 Remastered Version)
23 Wild Youth (2002 Remastered Version)
24 Kiss Me Deadly (2002 Remastered Version)
25 Gimme Some Truth (2002 Remastered Version)
26 English Dream (2002 Remastered Version)
27 Dancing With Myself (2002 Remastered Version)
28 Rock 'n' Roll
29 I Dig Everything (2002 Remastered Version)
30 Exclusive Interview with Tony James
31 Ready Steady Go (Live; 2002 Remastered Version)
32 Trying For Kicks (Live; 2002 Remastered Version)
33 Triumph (Live; 2002 Remastered Version)
34 Anna Smiles (Live; 2002 Remastered Version)
35 Psycho Beat (2002 Remastered Version)
36 No No No (Live; 2002 Remastered Version)
37 Revenge (Live; 2002 Remastered Version)
38 Youth Youth Youth (Live; 2002 Remastered Version)
39 Anna Smiles (2002 Remastered Version)
40 Flash As Hell (2002 Remastered Version)
41 Revenge (2002 Remastered Version)
42 Prime of Kenny Silvers (Part 1 & 2) (2002 Remastered Version)
43 New Order (2002 Remastered Version)
44 Youth Youth Youth (2002 Remastered Version)
45 The Hunter
46 Triumph (2002 Remastered Version)
47 Girls (2002 Remastered Version)
48 Modern Boys (2002 Remastered Version)
49 Cathy Come Home (2002 Remastered Version)
50 Outro Jam (Live; 2002 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.