Lyrics and translation Generation X - Untouchables

Untouchables

You and me are about to
Escape in the days of cold
Fire, drugs and desire.
Gas and ice are a
Syncapated sound
That sends us back along
Where the skins hung out

But it was O.K.
It was all right
We were, we were
The untouchables tonight

You and me well we're waitin' on a corner
Share drag and a joke
With only fools to save us
We laughed and cried, split our sides
At what they told us

That it will be O.K.
It will be all right
We were, we were
The untouchables tonight

I've coloured my life with voodoo
And Ice diamonds they are my life
But time is stacked against us
It takes some of us home
Will pick our souls, turn up in you
While it sets me free
Old friends young and new, what'll I do
When you're gone too

It'll be all right
It'll be O.K.
If I believe tonight
If I believe we're right
And then we'll be, we'll really be
The untouchables tonight
The untouchables tonight
The untouchables tonight
The untouchables tonight
The untouchables tonight

Intouchables

Tu et moi sommes sur le point de
Nous échapper dans des jours froids
Feu, drogues et désir.
Le gaz et la glace sont un son
Syncopé
Qui nous renvoie
Où traînaient les skins

Mais c'était O.K.
C'était tout à fait correct
Nous étions, nous étions
Les intouchables ce soir

Toi et moi, nous attendons au coin de la rue
Nous partageons un joint et une blague
Avec seulement des imbéciles pour nous sauver
On riait et pleurait, on se fendait la gueule
De ce qu'ils nous ont dit

Que tout ira bien
Que tout s'arrangera
Nous étions, nous étions
Les intouchables ce soir

J'ai coloré ma vie avec du vaudou
Et les diamants de glace, c'est ma vie
Mais le temps est contre nous
Il ramène certains d'entre nous à la maison
Prendra nos âmes, se manifestera en toi
Tandis qu'il me libère
Vieux amis, jeunes et nouveaux, que vais-je faire
Quand tu seras parti toi aussi

Tout ira bien
Tout sera O.K.
Si j'y crois ce soir
Si je crois que nous avons raison
Alors nous serons, nous serons vraiment
Les intouchables ce soir
Les intouchables ce soir
Les intouchables ce soir
Les intouchables ce soir
Les intouchables ce soir