Lyrics and translation Generationals - Awake

Awake

Your friends they said to me
That you were talking in your sleep
About the promises you keep
I know you drifted through the early years
You could fight to pass the time
When they found you, you were dealing with it fine
Hard to tell you what it goes to
Hard earned paper you′re holding on to
It's all honest praise for the ways you make them do
All the things you do
What′s up with the waves out on the coast?
You say that's something I should know
I think there's something they′re not saying
When you survive it all the same
You′re so impressed they know your name
And you're in love with how they say it
Hard to tell you what it goes to
Hard-earned paper, you′re
Holding on to
It's all honest praise for the ways you make them do
All the things you do
When they find you lying wide awake
Your friends have gone away
I overheard you say
I see some waves out on the surf
They know you finally found your nerve
And now they wait for you to say it

Eveillé

Tes amis m'ont dit
Que tu parlais dans ton sommeil
Des promesses que tu tiens
Je sais que tu as dérivé pendant les premières années
Tu pouvais te battre pour passer le temps
Quand ils t'ont trouvé, tu gérais bien
Difficile de te dire où ça va
Du papier durement gagné que tu tiens
Ce sont tous des éloges honnêtes pour la façon dont tu les fais faire
Toutes les choses que tu fais
Qu'est-ce qui se passe avec les vagues sur la côte ?
Tu dis que c'est quelque chose que je devrais savoir
Je pense qu'il y a quelque chose qu'ils ne disent pas
Quand tu survivs quand même
Tu es tellement impressionné qu'ils connaissent ton nom
Et tu aimes la façon dont ils le disent
Difficile de te dire où ça va
Du papier durement gagné, tu es
En train de tenir
Ce sont tous des éloges honnêtes pour la façon dont tu les fais faire
Toutes les choses que tu fais
Quand ils te trouvent allongé éveillé
Tes amis sont partis
Je t'ai entendu dire
Je vois des vagues sur le surf
Ils savent que tu as enfin trouvé ton courage
Et maintenant ils attendent que tu le dises