Lyrics and translation Generationals - Deadbeat Shiver

Deadbeat Shiver

I′m just a deadbeat shiver
And I need your one last dollar to get me to the end
Get me to the end
How did I get so broken
And yet I sleep so civil
And yet I can pretend
Yeah I do pretend
I'm just a full time taker
And I need your one last dollar to get me to the end
Get me to the end
How did I get so broken
And yet I sleep so civil
And yet I can pretend
Yeah I do pretend
How does it cut not deeper again
When you′re fighting for all your fights much deeper in
And do the words not suffer the longer you go
I'm just a deadbeat shiver
I need your one last dollar to get me to the end
Get me to the end
How did I get so broken
And yet I sleep so civil
And yet I can pretend
Yeah I do pretend
How does it cut not deeper again
When you're fighting for all your fights much deeper in
And do the words not suffer the longer you go

Frisson de clochard

Je ne suis qu'un frisson de clochard
Et j'ai besoin de ton dernier dollar pour me rendre au bout
Me rendre au bout
Comment suis-je devenu si brisé
Et pourtant je dors si civilement
Et pourtant je peux faire semblant
Oui, je fais semblant
Je ne suis qu'un preneur à plein temps
Et j'ai besoin de ton dernier dollar pour me rendre au bout
Me rendre au bout
Comment suis-je devenu si brisé
Et pourtant je dors si civilement
Et pourtant je peux faire semblant
Oui, je fais semblant
Comment ne fait-il pas plus mal encore
Quand tu te bats pour toutes tes luttes beaucoup plus profondément
Et les mots ne souffrent-ils pas plus longtemps que tu vas
Je ne suis qu'un frisson de clochard
J'ai besoin de ton dernier dollar pour me rendre au bout
Me rendre au bout
Comment suis-je devenu si brisé
Et pourtant je dors si civilement
Et pourtant je peux faire semblant
Oui, je fais semblant
Comment ne fait-il pas plus mal encore
Quand tu te bats pour toutes tes luttes beaucoup plus profondément
Et les mots ne souffrent-ils pas plus longtemps que tu vas