Lyrics and translation Generationals - Deadbeat Shiver

Deadbeat Shiver

I′m just a deadbeat shiver
And I need your one last dollar to get me to the end
Get me to the end
How did I get so broken
And yet I sleep so civil
And yet I can pretend
Yeah I do pretend
I'm just a full time taker
And I need your one last dollar to get me to the end
Get me to the end
How did I get so broken
And yet I sleep so civil
And yet I can pretend
Yeah I do pretend
How does it cut not deeper again
When you′re fighting for all your fights much deeper in
And do the words not suffer the longer you go
I'm just a deadbeat shiver
I need your one last dollar to get me to the end
Get me to the end
How did I get so broken
And yet I sleep so civil
And yet I can pretend
Yeah I do pretend
How does it cut not deeper again
When you're fighting for all your fights much deeper in
And do the words not suffer the longer you go

Дрожь неудачника

Я всего лишь дрожащий неудачник,
И мне нужен твой последний рубль, чтобы добраться до конца.
Добраться до конца.
Как я стал таким сломленным,
И всё же сплю так спокойно,
И всё же могу притворяться.
Да, я притворяюсь.
Я просто вечный потребитель,
И мне нужен твой последний рубль, чтобы добраться до конца.
Добраться до конца.
Как я стал таким сломленным,
И всё же сплю так спокойно,
И всё же могу притворяться.
Да, я притворяюсь.
Почему это не ранит сильнее,
Когда ты сражаешься за всё, что тебе дорого, гораздо глубже внутри?
И разве слова не теряют смысл, чем дольше ты тянешь?
Я всего лишь дрожащий неудачник,
Мне нужен твой последний рубль, чтобы добраться до конца.
Добраться до конца.
Как я стал таким сломленным,
И всё же сплю так спокойно,
И всё же могу притворяться.
Да, я притворяюсь.
Почему это не ранит сильнее,
Когда ты сражаешься за всё, что тебе дорого, гораздо глубже внутри?
И разве слова не теряют смысл, чем дольше ты тянешь?