Lyrics and translation Generationals - Durga II

Durga II

If there′s something I don't say
Give me ′til the words come easy and not a minute longer
But now you've got to come to my rescue once in a while
I know you like to phone it in but can you give a little backbone to it?
It'll go a long way
So don′t do it if you don′t have to
Everybody goes there sometimes
Let it be a bad dream and wake up in a cold sweat
I know you gotta do it your own way
If you're ever gonna get through it,
Have you made your mind up yet?
And if I give you ′til the words come easy
Am I gonna be around to see the day?
I can't tell you how to, you gotta be ready
When the time comes running
Even if I′m not coming
If there's something I don′t say
Give me 'til the words come easy and not a minute longer
But now you've got to come to my rescue once in a while
I know you like to phone it in but can you give a little backbone to it?
It′ll go a long way

Durga II

S'il y a quelque chose que je ne dis pas
Laisse-moi le temps que les mots viennent facilement, pas une minute de plus
Mais maintenant, il faut que tu viennes à mon secours de temps en temps
Je sais que tu aimes faire les choses à moitié, mais peux-tu y mettre un peu de ton énergie ?
Ça fera une grande différence
Alors ne le fais pas si tu n'es pas obligé
Tout le monde passe par là parfois
Laisse ça être un mauvais rêve et réveille-toi en sueur
Je sais que tu dois le faire à ta façon
Si tu veux jamais t'en sortir,
As-tu déjà pris ta décision ?
Et si je te laisse le temps que les mots viennent facilement
Est-ce que je serai là pour voir ce jour ?
Je ne peux pas te dire comment, tu dois être prêt
Lorsque le moment viendra en courant
Même si je ne suis pas là
S'il y a quelque chose que je ne dis pas
Laisse-moi le temps que les mots viennent facilement, pas une minute de plus
Mais maintenant, il faut que tu viennes à mon secours de temps en temps
Je sais que tu aimes faire les choses à moitié, mais peux-tu y mettre un peu de ton énergie ?
Ça fera une grande différence