Lyrics and translation Generationals - Extra Free Year

Extra Free Year

I guess we are not going back are we?
I can hear your talk to the mirror
But I guess you don′t talk to me
I'm sick of it too
Tell me - is it not getting any better?
Well I guess it would have to be
So please, please, please
One more time for me
So when you talk to the mirror again
You were never so quick to turn yourself in
All of these paper tigers you know
All of our good memories are from so long ago
So please, please, please
One more time for me

Une Année Gratuite en Plus

Je suppose que nous ne retournons pas en arrière, n'est-ce pas ?
J'entends tes paroles au miroir
Mais je suppose que tu ne me parles pas
J'en ai assez aussi
Dis-moi, ça ne s'améliore pas ?
Eh bien, je suppose que ça devrait l'être
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Encore une fois pour moi
Alors quand tu te parleras au miroir à nouveau
Tu n'as jamais été aussi rapide à te dénoncer
Tous ces tigres de papier, tu sais
Tous nos bons souvenirs datent d'il y a si longtemps
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Encore une fois pour moi