Lyrics and translation Generationals - Gatekeeper

Gatekeeper

Wouldn′t it be something if all of your predictions were right
Getting your attention is too easy a thing to achieve
Twenty-five years is longer than it took to decide
And so I won't
Make that choice again
′Cause it won't mean so much
If I edit what I say
Holding on tight to feelings that could never come true
Was it really worth the pain that you would put yourself through
Holding back tears is all that you could do to survive
And so I won't
Risk it all again
′Cause it would mean so much to see this to the end
And so I won′t
Risk it all again
'Cause it would mean so much to see this to the end

Gardien

Ne serait-ce pas extraordinaire si toutes tes prédictions se révélaient exactes ?
Attirer ton attention est une chose trop facile à réaliser.
Vingt-cinq ans, c'est plus longtemps qu'il n'a fallu pour décider.
Et donc, je ne le ferai pas.
Je ne referai pas ce choix.
Parce que ça ne voudra plus autant dire.
Si je corrige ce que je dis.
S'accrocher à des sentiments qui ne pourraient jamais se réaliser.
Est-ce que ça valait vraiment la peine de te faire souffrir comme ça ?
Refouler tes larmes était tout ce que tu pouvais faire pour survivre.
Et donc, je ne le ferai pas.
Je ne risquerai plus tout.
Parce que ça voudrait tellement dire pour moi de voir ça jusqu'au bout.
Et donc, je ne le ferai pas.
Je ne risquerai plus tout.
Parce que ça voudrait tellement dire pour moi de voir ça jusqu'au bout.